Drug users were jacking up in the stairwells.

当时瘾君子正在楼梯井注射毒品。

Each building had fireproof drywalls to protect the stairwells.

每座大楼都有防火干板墙保护其楼梯井。

Floor evacuations should be made by the stairwells.

应通过楼梯井进行楼层疏散。

The exits, routes, stairwells are not totally blocked.

安全出口，疏散通道，和楼梯不能完全被堵塞。

At the office, they slink into hallways, bathrooms, and stairwells.

在写字楼里，他们灰溜溜躲进过道、洗手间、楼梯井。

For example, stairwells often played a central role Hitchcock dramas.

例如，楼梯间往往发挥着核心作用，希区柯克电视剧。

For example, stairwells often played a central role in Hitchcock dramas.

例如，楼梯间往往发挥着核心作用，希区柯克电视剧。

Other places attackers hide: between cars (even on streets), stairwells, bushes, and alleys.

另外，攻击者可能藏匿的地方有汽车之间（即使在街道上也是）、楼梯、灌木和小巷。 总之，时刻小心总不是坏事。

Inside the stairwells and hallways feature exposed concrete offset by colourful paintwork and lighting.

楼梯间和走廊的内部特点是，通过丰富多彩的油漆和照明，显露出混凝土的偏移。

Protruding stairwells, air vents, etc can be used as cover for anyone using a roof as a firing position.

突出来的楼梯井和通风口等等，可以被任何利用屋顶做为射击点的人当作掩体。

Officials with the Kinsmen Club said chairlifts will be installed in the stairwells on each floor to assist residents.

亲情俱乐部的工作人员说每层楼的楼梯井中会安装椅式提升机以帮助人们上下楼。

The four stairwells located in the corners of the former inner courtyards also ensure the bracing and seismic stability of the whole.

前方的内部庭院角落上四个楼梯井也保证了整体的结构稳定性和抗震性能。

But, the company also constructs hidden doors from grandfather clocks, fireplaces, paintings, stairwells, and other household fixtures.

但是，该公司还通过落地式大摆钟，壁炉，图画，楼梯井和其他家用固定装置来建造隐蔽门。

Stairwells are turned on their sides, the market place is rubble, and the western side of the town is buried under a massive landslide.

楼梯井也倒塌了，市场变成一堆废墟，小镇西部被巨大的泥石流掩埋。

Ten years ago, ordinary Americans showed us the true meaning of courage when they rushed up those stairwells, into those flames, into that cockpit.

十年前，普通美国人舍生忘死冲进楼道、烈焰和战斗机舱，向我们展示了勇气的真谛。

Ten years ago, ordinary Americans showed us the true meaning of courage when they rushed up those stairwells, into those flames, into that cockpit.

十年前，当普通的美国人冲上这些楼梯间，冲进火焰，冲进驾驶舱，他们向我们展示了勇气的真正含义。

Thomas Tauke, the head of public policy for Verizon, a telecoms operator, has compared existing regulation to a mystery house, full of empty rooms and dead-end stairwells.

威瑞森公共政策部门主管托马斯•托可，将现存的监督比作充满空房间与死楼梯井的神秘屋。

Problems include blocked toilets, leaking pipes, exposed wiring, darkened stairwells where no lighting has been installed and dirty floors in need of a massive clean.

这些问题包括堵塞的厕所，漏水的管道，暴露的电线，未安装照明设施的昏暗楼梯间，以及需要大规模清洗的肮脏地板。

Article 10.2.6 of the Fire Prevention Standard for Building Design (new revision of GBJ 16-87) : all units shall provide emergency lights for evacuation passages, exits and stairwells.

《建筑设计防火规范》第10.2.6条：各单位应在各疏散走道、出口及楼梯间设置事故应急照明灯。

"We were always inspired by Indian stairwells," explained studio founders Chris Precht and Sun Dayong, whose other projects include a vision for a bamboo city and a house modelled on a tree stump.

“我们总是能够从印度的阶梯井设计中获得启发，”事务所的创始人Chris Precht和孙大勇解释说。Penda事务所其他著名的项目包括竹城和仿照树桩的小屋。