His acting career spanned 55 years.

他的演艺生涯长达55年。

His professional career spanned 16 years.

他的职业生涯持续了16年。

Orbison's vocal range spanned three octaves.

奥毕森的音域跨越三个八度。

The operation, which spanned nine countries, resulted in 200 arrests.

这次行动涉及九个国家，逮捕了200人。

Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.

伯恩斯坦创作的乐曲包括了音乐的所有方面，从交响乐到音乐剧。

His career spanned some 50 years and encompassed both abstract and figurative painting.

他的艺术生涯跨越了大约五十个年头，抽象和形象油画两者都有所造诣。

A bridge spanned the rill.

一座桥横跨小河。

His body of work spanned over 25 years.

他的大量作品跨越了25年。

His interests spanned a wide range of subjects.

他的兴趣涉及广泛的学科。

Folks were riveted by the hearings that spanned 1932 through 1934.

人们都在关注1932—1934年的听证会。

Planning for this upgrade was quite involved and spanned a few months.

本次升级的规划还是很复杂的，横跨了几个月。

A single volume group (VG) was created that spanned all eight volumes.

创建了一个跨越所有8个卷的卷组(VG)。

A file system that spanned two volumes was allocated for transaction log data.

一个文件系统横跨两个卷，用于事务日志数据。

The poster was made out of signmaking vinyl and spanned over 2, 700 square metres.

海报由用于制作指示牌的乙烯基制成，面积超过了2 700平方米。

The study spanned the last couple years and more than 50 early adopter enterprises.

该研究跨越过去几年并且涉及50家以上早期实践企业。

His research in cancer that spanned 15 years has made considerable headway in the end.

他对癌症持续15年的研究终于取得了极大的进展。

Spanned clips are displayed as a single asset in the Media Browser, reducing clutter.

跨区剪辑显示为在媒体浏览器单一资产，减少混乱。

More than two million have died during the 2 civil wars that spanned the last 50 years.

在过去50年的两次内战中，超过200万人失去了生命。

Frequently, this spanned multiple network operation centers across separate geographic regions.

这经常要跨越位于不同地理区域的多个网络运营中心。

Like so many people in both of our countries, my lifetime has spanned a time of isolation between us.

与我们两个国家的许多人一样，我的生命经历了我们两国的孤立时刻。

N and s Adelaide are divided by the Torrens River, spanned by four Bridges and lined with ornamental gardens.

译文：托伦斯河将阿德莱德分为两半，河上有桥梁四座，两岸点缀着许多花园。

Once on the skyway, there was no shoulder for three and a half miles, as the elevated roadway spanned two rivers.

一旦上了高架路，大概有3.5英里长的路面是没有露肩的，因为这一段高架路要跨越两条河。

Num_log_span (default: 0) - Specifies within a unit of work the total number of active logs that can be spanned across.

num_log_span(默认值是0)——指定在一个工作单元中可以跨越的活跃日志总数。

A member of three World Cup champions, he scored nearly 1, 300 goals in a career that spanned three decades and two continents.

作为三次获得世界杯的冠军队的队员，他的体育生涯历经三十年，足迹跨越两大洲，他共踢进了近1300个球。

In all 24 groups, Allison's team found that animals' weight increased over periods that spanned at least ten years and often more.

通过对这24个实验组进行分析，阿里森的团队终于发现动物体重增长趋势至少要持续十年或更长间。

She only wanted to meet a man who lived within a five-mile radius of where she resided. Her age parameters only spanned five years.

她只希望找到距居住的地半径五英里之内的男士，她设定的年龄限定为五岁。

We introduced a process that was aligned with RUP 4 and spanned the Simpay project lifecycle, from business idea to product deployment.

我们介绍一个与RUP 4结合的过程，跨越Simpay从商业想法到产品部署的项目生命周期。

What do you think, scientist and scholar Wired Science readers, especially those whose careers have spanned the jump from paper to screen?

您怎么看？科学家和学者即《连线》科学版的读者，特别是哪些已经跨越从纸质到屏幕的障碍的专业人员？