He initially submitted a claim for ownership of the shack and became entangled in a legal battle, but has now withdrawn the claim.

他最初提出了棚屋所有权的要求，并卷入了一场法律纠纷，但现在已经撤回了要求。

Among the first things they did when they took ownership was to try to claim a county road that passes their property, erecting a sign that identified their land as "Thunder Mountain Ranch."

他们在取得土地所有权之后，最先做的一件事便是试图主张有一条县级公路穿过了他们的农场，并竖起一块指示牌将自己的农场命名为响雷山农场。

There is an international agreement which states that no country may claim ownership of a planet or star, but it says nothing about individuals.

国际上一致公认，没有任何国家可以宣称自己拥有对一个行星或恒星的所有权，但并未提及个人对此事的权利。

To claim their listing, businesses can verify ownership via telephone or postal mail.

对于声明他们的清单，企业可以通过电话或邮件核实所有权。

That is the most common way to stake a claim to ownership of land in the Amazon.

在亚马逊流域，打桩立界来表明自己对土地拥有所有权是最普通的做法。

The new catalogue raisonné supports this claim; Leonard Lauder steadfastly rejects it, saying he has evidence proving his legitimate ownership.

这套新的全集表明这副作品属于克利姆特；但莱纳德•劳德对此表示坚定的回绝，他说他有足够的证据来证明他的合法所有权。

Ownership is disputed. An aboriginal claim is filed and the federal claims-processing machinery grinds into motion.

所有权有争议了，原住民提出要求，然后联邦处理机器付诸行动。

Does that also imply that home ownership has the economic benefits that its proponents claim?

那还意味着自有住房还具有其支持者所宣称的经济利益么？

The National Library has been in court for months trying to claim ownership.

国家图书馆数月来一直在法庭上试图获得这些物品的所有权。

But between setting out a claim under the Law of the Sea and enjoying the fruits of ownership there is a long route to be trodden.

不过，在依据《海洋法》提出主张与享用所有权成果之间，还有很长的一段路要走。

To re-claim the ownership of your mind, fear must be assimilated. Always do what you are afraid to do.

要想重新拥有你的头脑，就必须排除恐惧，经常做自己害怕做的事情。

A lot of our freedom is thrown away if we are unable to claim ownership of our time.

如果我们不能对自己的时间做主，那么我们将失去很多自由。

For clarity, Scotts Miracle-Gro does not claim ownership of your User Content.

为清晰起见，美乐棵不会声称对您的用户内容的所有权。

The modern theories of the firm insist that the superior firm's ownership arrangement requests the symmetrical arrangement of residual rights of claim and control rights of firm.

现代企业理论认为，最优的企业所有权安排要求剩余索取权和企业控制权的安排对称。

When a writer wants his voice heard, he needs to claim ownership of his voice.

如果作者想让读者了解其言论内容，就需要声明对其言论内容拥有所有权。

His claim to ownership is invalid.

他对所有权的要求是无效的。

The modern property right theory have the opinion that the ownership of an enterprise is the unity of residual manipulation and residual claim.

现代产权理论认为，企业的所有权是企业的剩余控制权和剩余索取权的统一。

The Borrower has the entire, valid and legal ownership of the Mortgaged properties without any dispute or claim.

借款方是本合同项下抵押财产完全的、有效的、合法的所有者；该抵押财产不存在权属方面的争议。

Thee Borrower has the entire, valid and legal ownership of the Mortgaged properties without any dispute or claim.

借款方是本合同项下抵押财产完全的、有效的、合法的所有者；该抵押财产不存在权属方面的争议。

Inventions, discoveries, and new ideas raise the question of what proofs a person can use to validate a claim to ownership.

发明、发现和新想法的出现向我们提出了这样一个问题：一个人可以提出什么样的证据，以确认他对某物的所有权。

The second meaning is object of ownership including both material property such as estate and chattel and intangible property such as patent and claim of compensating for damage.

第二种是指所有权的客体，它既包括有形财产，如不动产、动产，又包括无形财产，如专利权、损害赔偿请求权。

Note: the required claim of the shareholder can be exempted if the Enterprise Modify Contract signed by the shareholders after the change of shareholder's ownership has included this change.

注：股权变更后各股东订立的企业修改合同已包括有关股权变更协议内容的，免交本项要求的股东声明。

Since the ownership of enterprise is a moving right, the residual manipulation of enterprise and residual claim are allocated to suit for varying situations.

企业的所有权是一种动态的所有权，在企业不同的经营状态下对应着不同的企业剩余控制权和剩余索取权的分配关系。

Children do not have full ownership of themselves until they claim they have.

因为儿童自己没有自身的全部所有权，直到他宣称自己拥有为止。

Common Shares represent ownership in a company and a claim (dividends) on a portion of profits.

股票象征着对公司的所有权和分享部分利润或取得红利的权利。

Compulsory wreck removal is an exertion course of a real claim of removal of interference in ownership, prevention against such interference from view of private law theory.

沉船沉物强制打捞清除在私法原理上是物权法上排除妨害、妨害防止这种物权请求权的行使过程。