Upon my soul, I am innocent.

我发誓， 我是清白无辜的。

Upon my soul, a lie, a wicked lie.

凭着我的灵魂起誓，一个谎，一个罪恶的谎！

Don't rat on me! Never, upon my soul.

说句良心话，永远别想背叛我！

Scrawled upon my soul.

涂鸦在我的灵魂之中。

The rain of affliction is surely beating down upon my soul these days.

这些日子中，苦难的大雨确实重重地击打我的灵魂。

Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.

我呼吁 神给我的心作见证，我没有往哥林多去是为要宽容你们。

The empowering smell of love in in the air drives me insane, and I feel the strength of the grasp of love upon my soul.

爱的微笑使我看起来有些愚蠢，我感觉到爱抓住我灵魂的力量了。

'You look prettier with it off, upon my soul, if that's possible,' he said, contemplating her over the back of the vehicle.

“说真的，你不戴帽子显得更漂亮，要是你还能够再漂亮的话，”他从马车后面打量着她说。

You look prettier with it off, upon my soul, if that's possible, 'he said, contemplating her over the back of the vehicle.' Now then, up again!

“说真的，你不戴帽子显得更漂亮，要是你还能够再漂亮的话，”他从马车后面打量着她说。“那么，现在上来吧！”

Upon my soul if the London folk only knowed of thee and thy slovenly my ways, they'd swaller their milk and butter more mincing, than they do a'ready;

我敢肯定，要是伦敦人知道了你，知道了你那种肮脏样子，他们喝牛奶、吃黄油一定比现在更加细心了；

But, upon my lost soul, I won't be bad towards you again, Tess.

但是，我用堕落的灵魂向你发誓，我再也不会对你坏了，苔丝。

Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

那时，我便求告耶和华的名，说，耶和华阿，求你救我的灵魂。

When I daily face the terror of the void staring at me face to face it is my chance to push back and assert my will and imprint my soul upon this malleable world.

我每天所面对空虚的恐惧教给我归隐，让我坚定我的信念，并将我的灵魂铭刻与这个多变的世界。

But a year ago, my wife passed away, bless her soul, and since then I have been deeply reflecting upon life.

但是一年前，我妻子死了，愿上帝保？她的在天之灵，从那以后，我开始深深地反思人生的意义。

Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.

看哪，我的仆人，我所拣选，所亲爱，心里所喜悦的，我要将我的灵赐给他，他必将公理传给外邦。

Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文。

But a year ago, my wife passed away, bless her soul, and since then I have been deeply reflecting upon life.

但是，一年前，我的妻子过世了，愿主保佑她的灵魂，从那时候起，我深深地反省了人生。

My soul tightly dependent upon you, your love is bright light in my life.

我的灵魂紧紧地依附在你的身上，你的爱情是我生活中的灿烂之光。

It gladdens my heart and soul much more than mere words typed upon a page could ever possibly express.

它尤其令人高兴，我的心脏和灵魂，远不止仅仅是打字的话后，一个网页可以永远不可能表达的。

Say not, "I have found the path of the soul." Say rather, "I have met the soul walking upon my path."

不要说，我找到了灵魂的道路，只要说，我遇见了灵魂在我的道路上行走。

I have met the soul walking upon my path.

我遇见了灵魂在我的道路上行走。