As far as we're concerned, the matter is settled.

在我们看来，此事已定。

As far as I am concerned, you can do what you like.

就我而言，你想干什么就可以干什么。

As far as the hard disk is concerned, the bigger the better.

就硬盘而言，容量越大越好。

This is, as far as we're concerned, a real retrograde step for human rights.

对我们而言，这是在人权问题上真正倒退的一步。

If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.

就我而言，如果妇女想承担起商业领域的重任，她们尽管这样做好了。

As far as my grandparents were concerned, they've never had a problem accepting me.

至于我的祖父母，接纳我对他们来说从来就不是问题。

As far as I'm concerned, students should be allowed to wear their own clothes.

就我认为，应该允许学生穿他们自己的衣服。

She answered without hesitation that, as far as she was concerned, this would be a "privilege".

她毫不犹豫地回答说，在她看来，这将是一种“特权”。

As far as I'm concerned, students who make a lot of progress should also be rewarded with prizes.

在我看来，取得很大进步的学生也应该得到奖励作为回报。

As far as I'm concerned, information on the Internet isn't always right, and we must remain sceptical of the Internet information.

在我看来，互联网上的信息并不总是正确的，我们必须对网上信息持怀疑态度。

"As far as I'm concerned, Amazon has committed to the $9.99 price," said Wilma Sanders, in Florida with her friend Harold Roth.

“在我看来，亚马逊已经承诺了9.99美元的价格。”威尔玛·桑德斯说，她正在佛罗里达州，与朋友哈罗德·罗斯在一起。

As far as manners are concerned, I suppose I have always been a supporter of women's liberation.

就礼仪而言，我想我一直是妇女解放运动的支持者。

As far as I'm concerned, outlook really matters because if a person looks untidy, no one would like to make friends with him, let alone to know about him.

在我看来，外表很重要，因为如果一个人看上去很邋遢，没有人会愿意和他交朋友，更别说了解他了。

As far as social mobility is concerned, San Jose beat many other progressive cities in America.

就社会流动性而言，圣何塞胜过美国其他许多先进城市。

As far as I am concerned, I hate the terrible dirt and noise in the city. If given the chance, I would prefer to live peacefully in the country.

就我而言，我讨厌城市里的尘土和噪音。 如果有机会，我宁愿在乡村过一种宁静的生活。

As far as goods transport is concerned, growth is due to a large extent to changes in the European economy and its system of production.

就货物运输而言，其增长在很大程度上是由于欧洲经济及其生产体系的变化。

As far as I'm concerned, diligence is far more important than talents in helping people realize their dreams.

就我而言，勤奋远比天分更能帮助人们实现梦想。

I would just say that the facts don't bear that out as far as I'm concerned.

我只想说，就我而言，事实并不能证明这一点。

But our tongues are inaccurate instruments as far as flavor is concerned.

但就味道而言，我们的舌头不是准确的工具。

They are sort of prehistoric monsters as far as the Greeks are concerned.

在希腊人看来，他们是史前的怪物。

It could have meant the end as far as the certification process was concerned.

就认证过程而言，这可能意味着结束。

But Brazil's probably in the lead as far as biofuels are concerned—they've got to the point where they don't need to import any oil now.

但就生物燃料而言，巴西可能处于领先地位，因为他们现在根本无需进口石油。

As far as I'm concerned, the Internet is a double-edged sword. We must remain skeptical of Internet information.

我认为互联网是把双刃剑。我们必须对网上的信息保留怀疑态度。

A good command of English and Computing is a must as far as the position is concerned.

这个职位要求英语和计算机良好。

As far as quality is concerned, we must not make do with what we have, but must constantly strive for excellence.

在质量[品质]方面，不能将就，要精益求精。

So far as the expenses are concerned, we saved as much as 50,000 yuan.

光这一项开支就节约5万元。

As far as I'm concerned, this is great news.

就我所关心的而言，这真的是一个大的消息。

As far as China is concerned, we want a good document.

从中国方面来讲，我们希望能有一个好的文件。

As far as I am concerned, they are strongly against it.

据我所知，她们都很强烈地反对假唱。