The doctors have done marvels for her.

医生为她创造了奇迹。

All in all, the Olympic class ships were marvels of sea engineering, but they seemed cursed to suffer disastrous fates.

总而言之，奥林匹克级邮轮是海上工程的奇迹，但它们似乎受到诅咒要遭受灾难性的命运。

The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation.

鲸，和海豚一样，已经成为造物杰作的象征。

Take a moment or two to wonder at those marvels.

花一两分钟来欣赏这些奇迹般的成就并为之赞叹吧。

She marvels at her masterpiece.

她自己对这份杰作也感到惊叹。

Flowcharts are marvels of simplicity.

流程图是简单性的奇迹。

Martinez marvels at his own transformation.

马丁内斯对自身的蜕变也惊叹不已。

The computer is one of the marvels of modern science.

计算机是现代科学的奇迹之一。

Playing inthe Water – Water marvels people of all ages.

在水中嬉戏——水令所有年龄的人感到惊奇。

The feet are marvels of architecture, with 28 bones each.

脚拥有令人惊奇的结构，它由28个骨头组成。

When you dare to dream, many marvels can be accomplished.

当你大胆梦想的时候，许多奇迹都可以创造。

If DNA ruled, we should be greeted daily by artistic marvels.

如果仅由DNA支配一切，我们天天会碰到艺术杰作。

"When workers tried to cut it, their saws broke," marvels a trucker.

“当初工人锯这棵树时，他们的锯都弄断了。”卡车司机惊叹不已。

The efforts required to bring forth such little marvels were immense.

这一小小奇迹的出现却要求付出巨大的努力。

I would beg hard for the loan of this to display its marvels to the admiring Lenu.

我苦苦哀求把这军舰借给我，好让我去给我所爱慕的里努看看，来展示它的奇巧。

Every now and then marvels from one closed system will arrive with a shock into another.

而时不时地，从一个封闭系统中产生出来的奇迹，就会给另外的一个封闭系统带来震撼。

Given these marvels, why doesn't Scott Pilgrim vs. the World send you home on a high?

有了这些奇观，为什么《歪小子斯科特对抗全世界》还不能让你high到极点？

She'd want to know what other technological marvels had been invented in the past 41 years.

她会想知道在过去的41年里还诞生了什么科技奇迹。

Even if you’ve cruised before, you probably have not experienced anything like these new marvels.

即使你以前也曾经乘坐过邮轮，也绝不会感受到这些新的奢华奇迹。

Copies of architectural marvels and iconic tourist attractions are proving to have real appeal.

建筑奇观和标志性旅游景点的复制品证明了他们是非常有吸引力的。

You agree, and we're both right. So despite all these marvels, this a great time to be graduating.

你们也赞同，我们都是对的。

Now he's a toddler who refers to himself as a "big boy," and my husband marvels at how much he has grown.

现在，他是一个经常说自己是“大男孩：的学走路的孩子了，我的丈夫惊叹他长了那么高。

So not only do these look great on your desktop levitating in thin air, they are also technology marvels!

那么不仅这些看起来伟大在您的浮动在稀薄的空气的桌面上，他们也是技术奇迹！

Another marvels at how fresh the play feels, given the shame and recklessness that still bedevil gay people.

考虑到羞耻和莽撞依然困扰着搅基者，他还惊叹于这部戏剧的历久弥新。

The only vaguely nostalgic character is Hessler himself, who occasionally marvels at the emptiness around him.

只有赫斯勒一人隐约怀念着旧有的事物，偶尔为身边的空虚而感到迷惑。

If you combine that with Asia's surpluses and the marvels of compound interest, you soon get to some large Numbers.

如果你把它和亚洲的顺差和美妙的复利率结合起来，你很快就能得到一个巨大的数字。

She marvels that the heroine doesn’t turn up until chapter 18, and the book goes on for 19 more chapters after her death.

令她感到惊奇的是，女主人公直到第18章才出现，在她去世后该书还又继续写了19章。