Police battered down the door of the thieves' hide-out.

警察撞开了贼窟的门。

The police thwarted the robbers' plans by finding their hide-out and arresting them.

警方发现了劫匪的藏匿地点并将他们逮捕，从而挫败了他们的计划。

We can come here once again ", said Julia. " It's generally safe to use any hide-out twice. But not for another month or two, of course. "

“我们又来了。”茱莉叶说道，“一般说来，任何藏身之处用了两次就不安全了。但是，在同一个地方藏了一个月或两个月当然不安全啦。”

The nocturnal animals hide in underwater caves by day, then venture out at night, feeding on small fish, squid, and octopus.

这种夜行性动物白天时隐藏在水底洞穴里，晚上才出来冒险，它们以小鱼、乌贼和章鱼为食。

I read that they often hide from predators by squirting out a cloud of ink, or something like that.

我读到过，它们为了躲避捕食者，经常喷出一团墨水，或者类似的东西。

He gave himself a new name to hide his identity when he went to carry out the secret task.

他执行一项秘密任务时，给自己起了一个新的名字来掩盖身份。

Most people tend to hide under the covers so that nobody finds out about their situation.

许多人倾向于藏在网络的掩护下，这样就没有人知道他们的处境了。

Sometimes, villagers hide out for weeks because they don't know if it's safe to go back yet. Sometimes, it never is. Htoo Moo needed to get back to work.

但对村民们来说，如果感觉回家不安全，他们会在外面躲上几个礼拜之久，有时候甚至是再也回不去了。

Mocking out dependencies can hide a lot of bugs you'd really rather find.

把依赖项替换为mock会隐藏许多实际上可能发现的bug。

Too many people hide their feelings, afraid to live out loud, afraid to stand out, and afraid to really enjoy life.

有太多的人们隐藏他们的感情，害怕大声地说出来，害怕站出来，还害怕真正地享受生活。

Fortunately, I have my own places to hide out while I wait for emotional maturity to show up, which could take a while.

好在我可以躲在属于我的地方，等待心理成熟期的到来，这可能要花上一段时间。

Hide some money so that you can get out to a safe place (transport, food, phone).

藏些钱使你可以到达一个安全的地方(交通、食物、电话)。

The idea that influenza may hide out in ice has struck a chord among some experts.

病毒可能隐藏在冰中的观点已经引起一些专家的共鸣。

Teri and Kim find an abandoned miner's cabin and hide out inside.

泰瑞和金姆找到了一间遗弃的矿工居住的小木屋，躲藏在屋内。

Even after seemingly effective treatments, crafty cancer cells are able to hide out in some patients and resurface.

甚至在一些看来有效的治疗之后，神奇莫测的癌细胞也会暂时隐藏起来，随时可能重新复发。

Even with skills honed by years of practice, the occasional tiny bit of a fossil will break off and end up on the floor, where it can hide out in the dust.

经过多年的磨练，她的技术已经越来越精进了，但即便如此，化石的一小部分偶尔还是会折断掉到地板上，被灰尘包裹住。

The protection against such future losses, it would seem, is coming out of the hide of existing shareholders.

为预防未来亏损而采取的这些举措看来不会让现有股东满意。

Hide your face from my SINS and blot out all my iniquity.

求你掩面不看我的罪，涂抹我一切的罪孽。

I decided to skip dinner—I could hide out in the common room phone booth until I knew Dede had gone to the dining hall, then sneak back upstairs.

我决定不去晚餐——可以躲在休息室的电话亭里，等确认黛德去了食堂，再溜回二楼。

Well, young lady, I'm afraid you've run out of places to hide.

好吧，小姐，恐怕您已经无处藏身了。

Their sheer size, he says, gives everybody “some place to hide out”.

他说，大型游轮给每个人“藏身之所”。

I don't think it's enough to just hide out.

我认为光躲起来不是够的。

Don't allow your mate to hide-seek him out-go get him-don't live by feelings and give up, but live by faith and seek him out.

不要让你的配偶躲起来——去找他——去找到他——不要活在“感觉”中，不要放弃，而要靠信心而活，要靠信心找出他来。

But you did not hide out eventually that you bloodshot eyes.

但你最终还是没有掩饰掉你那布满血丝的眼睛。

Evazan returned to hide out in Mos Eisley, eventually opening up a shop called the Cutting Edge Clinic.

埃瓦赞又躲回莫斯埃斯利，终于在那里开了一家叫“尖端诊所”的医疗店。

Right, once I'm past the guard I'll hide out in the castle and try to think of a way to get us both out of here.

没错，等到我过了警卫那边，我就会去找个地方躲起来，然后想个办法让我们两个都逃出去。

If we can make It to the woods we can hide out till things settle down.

如果我们可以逃到森林里，我们就可以藏起来了。