50 young hopefuls are trying for a place in the England team.

50名雄心勃勃的年轻人亟欲跻身英格兰队。

She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.

她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。

His skills continue to be put to good use in his job as coach to young hopefuls.

作为有望成功的年轻人的教练，他的技能继续得到充分利用。

None of the main hopefuls is without blemish.

主要的竞争选手都各有污点。

In the past five years, more than 290, 000 hopefuls have applied for EU jobs.

过去五年，共有超过29万的求职者申请过欧盟的工作。

But according to China's state media, some job hopefuls may be going to extremes.

但据中国国有媒体报导，一些求职者却可能走向了极端。

When Idol hopefuls choose the "wrong" song, something just seems off. They're pitchy.

当有希望的偶像选手选错了歌，他们的优势一下子就没了，他们会被限制了、或者看上去像酒吧歌手、或者非常无聊。

And there is plenty of reason for gay-marriage hopefuls to temper their expectations.

对同性婚姻希望成功的人说，有大量的理由来磨砺他们的期望。

Laker Girl hopefuls chose different types of footwear for the cheerleading auditions.

湖人拉拉队候选人们为拉拉队选拔选择了不同款式的鞋袜。

The brutal axing of the 30, 000 hopefuls is not the site's first brush with controversy.

残忍的剔除3万名会员并不是该网站的第一次所为。

Paddy: it's a shame the young Chinese hopefuls couldn't progress higher up the competition.

帕迪：很遗憾，年轻的中国希望之星没有能在比赛中前行一些。

If Mr Strauss-Kahn decides not to run, plenty of other hopefuls might think they have a chance.

如果斯特劳斯。卡恩决定不回法国，其他许多踌躇满志的竞争者会认为他们还有一线希望。

The operating system may also prove less of a challenge for Amazon than it did for other tablet hopefuls.

比起其他平板候选操作系统，这款操作系统也可以为亚马逊减轻不少压力。

A group of hopefuls practice a newly learned dance routine during the Laker Girls cheerleading auditions.

一群候选人在湖人拉拉队选拔中练习刚学会的舞蹈套路。

“We’re not the favorites, ” Coach del Bosque said, perhaps a bit too modestly. “But we are among the hopefuls.”

“尽管我们并不被看好，”西班牙队主帅博斯克谦和地说道，“但是我们充满希望。

To add a financial incentive for such talented hopefuls, Metacafe has just launched a "producer rewards" system.

为了提供这些有天赋的希望之星以财富激励，Metacafe还刚刚推出了一个“制作人奖励”系统。

The diversity of Tory hopefuls—there is likely to be the biggest influx of new Conservative MPs in decades—is one thing.

成为托利党可望成功的人各式各样----有可能成为几十年来保守党吸纳最多的议会会员的浪潮----这只是问题的一方面。

All 11 hopefuls will be flown to Hamilton Island in early May for interviews, and one will be declared the winner on May 6.

所有11名候选人将于五月初飞赴汉密尔顿岛参加面试，最终结果将于5月6日揭晓。

Hopefuls had until April 7 to apply for the "horrendous assignment" — as the company teasingly calls it — which starts mid-May.

有望录取的夫妇要在4月7日之前申请“可怕的任务”——这是公司对指派任务戏谑的叫法——从五月中旬开始。

Hopefuls have until April 7 to apply for the "horrendous assignment" -- as the company teasingly calls it -- which starts mid-May.

这项“可怕的任务”——公司如此称呼——报名截止为4月7日，任务开始于五月中旬。

Of all the talent on show from South America, Asia, Europe and Africa, these hopefuls might just be the ones to stand out from the pack...

这些明日之星来自南非、亚洲、欧洲和非洲，他们也许曾经只是绿茵看客呢。

Yet despite all the job hopefuls with generalist backgrounds, employers are increasingly seeking candidates who have specialized expertise.

摩根说，但尽管所有的工作候选人都属于通才，雇主却会偏向寻求拥有专门技能的候选人。

Kieran Trippier has begun a month's loan with Championship play-off hopefuls Barnsley, who have a key match at rivals Middlesbrough tonight.

Kieran Trippier本月开始将会租借到英冠最有希望争取晋级名额的巴恩·斯利，并且将在今晚有一场关键的比赛对阵米德尔斯堡。

The first match in the Velodrome in the 1938 FIFA World Cup was the first-round clash between holders Italy and Scandinavian hopefuls Norway.

很快维洛德罗姆体育场就迎来了1938年世界杯上的第一场比赛，由卫冕冠军意大利迎战来自斯堪的纳维亚半岛的新军挪威队。