Sometimes even a light touch on the face is enough to trigger off this pain.

有时甚至在脸上轻摸一下也足以引发这种痛苦。

She handles this difficult subject with a light touch.

她处理起这种难题来方法很巧妙。

His essay has a light touch.

他的小品文有轻妙的笔法。

A light touch helps, too, of course.

当然，轻微的触碰，也是有帮助的。

A light touch works best.

阿轻触效果最好。

I soon felt a light touch on my foot.

很快有人轻轻碰了一下我的脚。

A light touch is needed in playing quiet music.

轻柔的音乐需轻轻地弹奏。

So, I'm not sure it'll be anything other than a light touch.

所以，我不确定是否就是轻点一下这样。

Everything seems to be done with a light touch and lots of smiles.

一切看起来都是在轻触和微笑中进行的。

As the horse learns what you want, just a light touch will suffice.

当马已经知道你要他干什么的时候，只要轻轻碰一下就可以了。

If you truly care about what your partner has to say, use a light touch.

如果你确实在意你搭档想说些什么的话，请不要动手动脚的。

Another effective technique flirting is a light touch: the arm to shoulder to elbow.

另一个很有效的调情技巧是轻微的接触：从胳膊到肩膀再到眉毛。

The leaves fall off with even a light touch, so keep it where it won't be disturbed.

即使轻碰，翡翠景天的叶子也会脱落，所以要放在不会受到干扰的地方。

A quick wit with a light touch, he was dealt, in many ways, a fortunate hand at birth.

他机敏巧智，从多方面讲，一出生就应天承运。

A light touch of humour, when appropriate, is a great asset in talking to the English speaking world.

轻松幽默的英文交流形式，是与世界沟通的最大窍门。

I stroked harder, but I could still feel someone closing in on me. I soon felt a light touch on my foot.

我拼命地打水，然而仍能感觉到有人向我逼近，甚至还轻轻碰了一下我的脚。

Here, in a very glamorous setting, the matter of handbags is taken seriously, stylishly and with a light touch.

手提包之事在这儿得到认真对待，布景很迷人，漂亮，格调明亮。

Modern Family manages to 41 have a light touch while still packing in lots of jokes and some deft physical bits.

《摩登家庭》尽量保持自然不造作，同时也穿插了许多笑话和滑稽举动。

Selectelectric from Omron(Japan)for PLC. Touch-screen control, free from press buttons, a light touch shall fulfill parameters setup and adjustment.

选用欧姆龙PLC和电气元件，触模屏式电脑控制，无需按键，轻轻一触，即可实现各种参数的设定和调校。

Drawers and high fronted pull-outs open automatically using an electrical drive with just a light touch on a handle-less front or a light pull of the handle.

轻轻一碰无拉手面板或一拉抽屉把手，抽屉就在电动传动装置的支持下自如开启。

Most Roman pottery is light and smooth to touch and very tough, although, like all pottery, it shatters if dropped on a hard surface.

大多数罗马陶器轻巧而光滑，摸起来很硬，但像所有的陶器一样，如果掉在坚硬的物质上就会碎裂。

Pierre used a short piece of woodchip to touch a light which was flashing, and Corbeau was seen prodding a metal toad with a stick.

皮埃尔用一小块木片碰了碰闪光的灯，而且有人看见科博用棍子戳一只金属蟾蜍。

Ever and anon the light from his cigar gave a touch of colour to his face.

他抽的雪茄烟不时地把他的脸照得通红。

This is a dangerous pitfall in which you could lose your way completely because you lose touch with who you really are: the angel, the creature of light who dwells within you.

这是一个危险的错误，它能让你彻底迷路因为你与真正的自己失去了联系：你是天使，居住在你心中的光之生灵。

"Light touch" regulation, which gave bank bosses plenty of room provided they seemed to know what they were doing, is to be replaced with a much heavier hand, but it is attached to the same people.

“轻触”的规定曾经给了银行的老板们足够的空间以供他们知道专家们在做什么，如今替换成一个更重的手，但它是连接到同一人。

Yet once hedge funds are established in Britain, the regulator USES a relatively light touch based on broad principles, including protecting consumers and promoting competition.

然而，一旦对冲基金在英国创立，监管者则对其采用一种建立在比较广泛的规章制度上的相对较轻的接触，包括保护消费者和促进竞争。

The real change will happen when the library turns into a server room, and access to all of its books will be available on a light and usable touch tablet.

当整个图书馆都存储在服务器上，我们在轻便易用的触屏电脑上阅读资料，这才是变革的开始。

How much force do you type with — do you have a light or heavy touch?

你按键的力度？轻还是重？

It's a transparent conductor and as such it can be used as touch screens, solar cells, light panels.

它是透明导体，因而可以用来制作触摸屏、太阳能电池和导光板。