Though drunkards lie and snore.

虽然醉鬼酣睡又打呼噜。

Wake up, you drunkards, and weep!

酒醉的人哪，要清醒哭泣。

The drunkards are brawly.

这些醉鬼在喧哗吵闹。

Do drunkards blur reality, or come closer to it?

酒醉之后是使现实模糊不清，还是更加接近现实了呢？

Without light, they grope in the dark and stagger like drunkards.

在无光的黑暗中摸索，踉跄犹如醉汉。

There also happened to be a gang of drunkards who roamed the streets.

那时有一帮酒鬼在大街上游荡。

The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet.

以法莲高傲的酒徒，他的冠冕，必被踏在脚下。

A rundown section of a city characterized by drunkards living on the street.

城市的破旧区域，常见到许多酒鬼露宿街头。

They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.

他们无光、黑暗中摸索、使他们东倒西歪、醉酒的人一样。

They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

坐在城门口的谈论我。酒徒也以我为歌曲。

They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

坐在城门口的人对我议论纷纷，我成了酒徒之歌。

Because they say that we would go off and drink it up, and that we are drunkards and idlers!

不用想！因为他们说我们会拿去喝酒，说我们全是醉鬼和懒汉！

This is the "Drunken birds Well" where birds perched on the nearby trees often fall just like drunkards.

这是醉鸟井，在周围树上栖息的鸟经常象醉汉一样掉下去。

Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

偷窃的，贪婪的，醉酒的，辱骂的，勒索的，都不能承受神的国。

Wake up, drunkards, and weep! Wail, drinkers of wine, because of the sweet wine withheld from your mouths.

醉汉，你们醒来恸哭罢！一切爱喝酒的人，为了新酒悲泣罢！因为已由你们嘴边夺去了。

Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

好酒的人哪，都要为甜酒哀号。因为从你们的口中断绝了。

The drunkards were disappointed. They would not be able to drink again as soon as they wanted. But they decided to be patient and wait.

酒鬼们很失望。因为他们想到自己不能再喝酒。但他们决定要耐心地等待。

And McCrory warned drunkards who "absolutely must assault an alligator while inebriated" to first make sure it is not a John Deere Gator cargo utility vehicle.

麦克罗里最后警告那些“醉酒之后绝对必须攻击鳄鱼”的醉鬼们：首先确保面对的鳄鱼不像约翰迪尔鳄鱼系列货物多功能车那样反应敏捷雄壮无比。

'Yes, for some,' says a recent study led by health economists at Yale University, which found that job losses can make the fat fatter and the drinkers drunkards.

耶鲁大学健康经济学家最近领导的一项研究显示，对一些人来讲，的确是这样。这项研究发现，失去工作会让胖人更胖，让饮酒者成为醉鬼。

I could hear feet pounding on the companion ladder; and I knew that the two drunkards had at last been interrupted in their quarrel and awakened to a sense of their disaster.

我可以听到升降口楼梯上“噔噔噔”的脚步声，知道那两个醉鬼终于从斗殴中清醒了过来，意识到了眼前的灾难。

Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!

祸哉，以法莲的酒徒，住在肥美谷的山上，他们心里高傲，以所夸的为冠冕，犹如将残之花。