Rescuers are ready to dynamite Tangjiashan barrier lake.

救援者已准备好炸破唐家山堰塞湖。

After two blasts, the level of the barrier lake decreased by a meter.

经过两次爆破， 堰塞湖 水位下降了一米。

Shiyan city, a city in northwest Hubei, a two-million square kilometer barrier lake has been formed by a massive landslide.

在十堰市，一座湖北西北部的城市，一场大规模的泥石流已经形成了两百万平方公里的堰塞湖。

The mudslides occurred at around midnight in Zhouqu County, when the residents were asleep, and a barrier lake formed on the Bailong River at around 1 a.m.

舟曲县于午夜时发生泥石流，当时居民都在家中睡觉。凌晨1点左右，泥石流在白龙河上形成了一个堰塞湖。

The mudslides occurred at around midnight in Zhouqu County, when the residents were asleep, and a barrier lake formed on the Bailong River at around 1 a. m.

舟曲县于午夜时发生泥石流，当时居民都在家中睡觉。凌晨1点左右，泥石流在白龙河上形成了一个堰塞湖。

Helicopters carrying equipment to blast the sides of the barrier lake, which is 3 km long, 100 meters wide and 9 meters deep, have been pressed into service.

直升机携带设备炸毁3公里，100米宽，9公尺深的堰塞湖，被作为救援的路径。

A landslide dam located in the Huanghe upriver was formed by two landslides, then formed the barrier lake which is core area of national natural protection now.

黄河上游某滑坡坝由两岸滑坡物质形成，进而形成了天然堰塞湖，附近区域现已成为国家自然保护区核心区。

The landslides that occurred at around midnight were caused by a barrier lake on the Bailong river, which is posing another serious threat to the people in the area.

这次山体滑坡发生在午夜，由白龙河的堰塞湖引起，对当地居民构成了严重威胁。

Another 45,000 people were evacuated and thousands of soldiers converged on the area to dig out survivors and blast away debris that had created a barrier lake several kilometres long.

另有4.5万居民被疏散，上千士兵奔赴灾区搜救幸存者并清扫淤泥碎石，这些碎石流形成了长达几千千米的堰塞湖。

Another 45, 000 people were evacuated and thousands of soldiers converged on the area to dig out survivors and blast away debris that had created a barrier lake several kilometres long.

另有4.5万居民被疏散，上千士兵奔赴灾区搜救幸存者并清扫淤泥碎石，这些碎石流形成了长达几千千米的堰塞湖。

A severe storm destroyed a natural barrier between the house and the lake.

一场猛烈的暴风雨摧毁了房屋和湖泊之间的天然屏障。

No carp have been found above the barrier, although biologists have detected their DNA in numerous spots past it and even within the lake itself.

虽然生物学家们在电力屏障之上没有发现鲤鱼，但是以往他们在许多地点甚至大湖本身确实发现过亚洲鲤鱼的DNA。

Clean up crews have removed more than 6000 tons of algae from the lake and laid a barrier to stop the algae from reaching a drinking water plant.

清洁人员已经从太湖中清理走了超过6000吨蓝藻，并筑起了一道屏障阻止绿藻向自来水厂扩散。

Officials said two weeks ago that DNA from Asian carp had been found between the barrier and a lock near the lake.

有官员表示两周前，在电网和密歇根湖附近的一处闸口之间，已发现亚洲鲤鱼的DNA。

The riparian zone is a functional transition region, the last protection barrier of lakes, which is connected the lake aquatic ecosystem and the terrestrial ecosystem.

湖滨带是连接湖泊水域生态系统与陆地生态系统的一个功能过渡区，是湖泊的最后一道保护屏障。

Rescuers are preparing to blast the barrier of the swelling dammed lake at Tangjiashan near Beichuan County with dynamite.

北川县城附近的唐家山堰塞湖水位不断上涨，抢险人员准备实施爆破、分流排水。

The electrical barrier, installed in 2002 to repel fish with non-lethal jolts, had been thought to be the only thing standing between the carp and Lake Michigan.

于2002年建成的五大湖区电网用于驱赶鱼类，而其所带电压不足以将它们致死。这些电网曾被认为是阻止亚洲鲤鱼进入密歇根湖的最后屏障。

Water from Lake Erie began to flow north to Lake Ontario as a result of the loss of the ice barrier.

来自伊利湖的湖水由于冰堡的流失而奔向地处北方的安大略湖。