One way out of this may be a second curious physical phenomenon—the thermoelectric effect.

解决这个问题的方法之一可能是第二种奇怪的物理现象——热电效应。

One way out of this may be a second curious physical phenomenon, the thermoelectric effect.

解决这个问题的方法之一可能是第二种奇特的物理现象，热电效应。

"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.

“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。

Guardian: one way in, one way out.

进道出路只有一条。

There is one way out of the Garden.

那里有一条通往花园外的路。

One way out, it seems, is to hold fresh elections in Perak.

看来在霹雳州举行新的选举是为一条出路。

One way in, one way out, 1000 guards and one prisoner.

进道出路只有一条，千名守卫只为一囚。

Then you are bankrupt. There is only one way out - the Zimbabwe way.

然而，一旦你破产，那么只有一条路——津巴布韦的道路。

That's one way out. Another is to become an educator or a social worker.

另一个条出路就是成为教育工作者或社会工作者。

Stroker's eyes drift to the ceiling; he knows there was only one way out of that room.

Stroker的眼睛往天花板上看去，这是唯一可以离开房间的路。

The International Monetary Fund's chief economist, Olivier Blanchard, offered one way out this week.

国际货币基金组织(IMF)首席经济学家布兰查德(Olivier Blanchard)本周提出了一条出路。

Well, we have only one way out, that is not in this life to the world until ready to let him happy accessories.

那么，我们只有一条路可走，就是在这个生命还没来到世间之前准备好让他幸福的附属品。

For farmers, one way out of this dilemma is to decouple the price they are paid from the international commodities markets.

对农民们而言，摆脱这种困境的一种办法就是把他们的出售价格与国际商品市场的价格分离开来。

Paddy: There's only one way out of this. You're going to have to change your lifestyle, tighten your belt and keep tightening it.

帕迪：这种情形，只有一种出路。你必须要改变你的生活方式，节衣缩食，并且这样继续下去。

One way out of this problem would be an environmentally friendly way of making softwood harder and more durable-something that a Norwegian company called Kebony has now achieved.

使软木更硬更耐用是利于环保的解决方法之一，一家名为科博尼的挪威公司已经在这方面取得成功。

One way out of the difficulty is to acquire groups of friends - lodge brothers, members of the same church, a veteran's organization - towards whom you are pledged in friendship.

走出困境的一个办法就是有成群的朋友-会社支部的会员，同一个教堂的成员，退伍军人的组织-他们一定会给你友谊。

One way out of a slump , he argued, is for policymakers to commit themselves to a period of catch-up inflation, to break deflationary expectations and heal the wounds from past price falls.

作为一种走出萧条的方法，他提议，决策者发动一个通胀时代，以击碎通缩预期，并愈合过去物价下跌带来的伤口。

One way we can do this is by finding out the theme of the texts.

其中一种方法就是找出文章的主题。

On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.

在离开 LK Leon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。

One day, a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought.

一天，有个女人让我给她指路，我当时正迟疑着，被这突然的打扰惊得愣了一下。

When it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.

当涉及到最残酷的罪行之一——斗兽时，事情很少会以这种方式解决。

But when it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.

但当涉及到最残酷的罪行之一——动物打架时，事情很少会以这种方式解决。

No one could have foreseen (that) things would turn out this way.

谁都没有预料到事情的结果会这样。

It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.

它是流传到意大利境外的少数几幅米开朗基罗的作品之一。

When one H-bot headed for danger, the robot successfully pushed it out of the way.

当一个 H-bot 面临危险时，机器人成功地将其推开。

No one could have foreseen things would turn out this way.

没人能预料到事情会变成这样。

The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.

1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。

One simple way to help out can greatly reduce both of these problems: paper recycling.

减少这两个问题的一个简单的途径是：回收利用纸张。

One morning my wife asked me to buy some bread on the way home so I took a $10 note out of my wallet.

有一天早上，我妻子让我在回家的路上买些面包，所以我从钱包里拿出了一张10美元的钞票。