He acted out of expediency, not principle.

他的行为是出于权宜之计而非原则。

This was a matter less of morals than of expediency.

此举主要是权宜之计，而非道德问题。

It is what it is, a matter of expediency.

但就是这样，一个权宜之计。

Administrative means just expediency.

行政手段只是权宜之计。

Long term evolution over short term expediency.

长期演变高于短期效益。

Ring or gem is not a gift, as a gift of expediency.

戒指或宝石并不是礼物，是作为礼物的一种权宜之物。

Others see it as the triumph of expediency over principle.

其他人视其为权宜对于原则的胜利。

Used to express obligation, propriety, or expediency.

表义务、礼仪或权宜。

No man is justified in doing evil on the ground of expediency.

任何人都不能以权宜为理由干坏事。

There will always be tensions between principle and expediency.

原则和权宜之计之间总是矛盾重重。

The bailout bill is a classic example of expediency over effectiveness.

援助账单是一个权宜之计的经典范本。

Principled pragmatism and unprincipled expediency; a principled person.

道德实用主义和不道德的利己主义；一个有原则的人。

Until earlier this year he was secretary of Iran's powerful Expediency Council.

直到今年初，他还是权力极大的伊朗策略内阁（权宜委员会）的秘书长。

The lawyer's truth is not truth, but consistency or a consistent expediency.

律师的真理算不上真理，只是一种言之成理、利己的权宜之计。

But in the argument between justice and expediency, both must have their say.

但是在审判和权益的争论中，两者都有发言权。

No a matter of expediency can make people to escape the real labor — thinking.

没有任何权宜之计可以让人逃避真正的劳动——思考。

Part of it was simply expediency; there wasn't time to rewrite everything to use .NET.

部分是因为这个决定只是一个权宜之计，没有时间用.NET来重写所有的东西。

Take a firm stand against putting expediency above principle; bluffahead of facts.

坚持不让权宜之计取代原则，不让浮夸掩盖事实。

Take a firm stand against putting expediency above principle; bluff ahead of facts.

坚持不让权宜之计取代固有原则，不让浮夸掩盖事实。

It is all a question of expediency. There are no fixed rules to govern our judgment.

然而，最近原因也只是变通，没有固定的规则在支配我们的判决。

Compromises made now for the sake of expediency cause entropy to build up in your software.

现在为了权宜而做的折衷将导致软件中的熵不断增大。

In your defining moments, do not let your morals be swayed by convenience or expediency.

在属于你的“定义角色的时刻”里，不要让你的道德被便利或者私利左右。

In your defining moments, do not let your morals be swayed by convenience or expediency.

在你的定义时刻里，不要让道德心因为利己左右摇摆。

But in practise considerations of expediency must creep in beside considerations of morality.

但是在实践中除了道德的考虑还必然有权宜的思量。

I hear a preacher announce for his text and topic the expediency of one of the institutions of his church.

我曾经听一位传教士宣称，他的讲稿和主题都取材自他的教会的某一规定。

The goals of the vicissitudes of tax system of China gradually change, but its immovability is coercion and expediency.

在中国的税制变迁中，不断变化的目标背后相同的变迁理念是强制和权宜。

This was not from any love of the subject - I considered folklore a poor relation to literature - but out of sheer expediency.

这绝不是因为我热爱这个题材——在我心目中，民俗是文学的一个穷亲戚——而只是纯粹的权宜之计。

By giving 2 months notice in any other case where the Company feels it necessary to do so, on account of business expediency.

借由给2个月注意在任何其他的情形哪里公司感觉它必需品做如此，因为商务权宜。

So keep simplicity at the back of your mind all the time, and don't confuse it with expediency, which is the path of least resistance.

所以始终应当谨记简洁性，并且不要把它与权宜之计搞混了，那是指的阻力最少的道路和。