It's been a long time since I heard a blackbird's song in the evening.

我已经好长时间没在晚上听到黑鹂的鸣叫声了。

It's been a long time since these two teams faced each other in the playoffs.

这两个队已经有很长时间没在夺标决赛中相遇了。

It's been a long time since we met in Beijing last summer holiday, and I am eager to hear about your life and study at school.

距离我们上个暑假在北京见面已经过去很久了，我非常想要了解你在学校的生活和学习情况。

Let's just say it's been a long time coming.

我们即将面对的是一个漫长的过程。

It's been a long time since I last saw a film.

我已经很长时间没有看电影了。

It's been a long time. I think we need a break.

这会已经开了很长时间了，让我们休息一下吧。

(it has) it's been a long time since I had a beer.

(it has)我很久没喝过啤酒了。

You know it's been a long time since your last call.

你知道吗，我们上次的通话离现在已经很久了。

Hello, Nancy. Nice to see you again. It's been a long time.

你好，南希。很高兴又见到你。好久没见了。

It's been a long time since we last published a list of quotes.

从我们上次发布了一个名言清单之后，已经很长时间了。

It's been a long time since I last discussed XM in this column.

距离我上次在本专栏讨论XM已有很长时间了。

You know it's been a long time since your last call. Have you been good?

你知道，从上次打电话到现在已经好久了，最近好不好？

Well sure, you think, I'd love to see a video from you - it's been a long time!

你想，当然很想看看你发的这个视频了-好久都没有你的消息了呢！

It's been a long time since Microsoft created that type of market-influencing drama.

似乎，微软创造的市场销售奇迹还是很久以前的事情了。

It's been a long time and I had never played back-to-back qualifiers for 90 minutes.

过去这么长时间我从来没有在连续的资格赛中出场90分钟。

He's attractive, intelligent. It's been a long time since I thought about liking anybody.

他有魅力，也很聪明。我有好一阵子没喜欢过任何人。

It's been a long time since I've seen a movie with such unbelievably positive word of mouth.

我很久都没有看到一部电影拥有如此不可思议的积极的口碑。

It's been a long time coming, you know, from the time I got involved until now, it's been three years.

从我进剧组到现在已经三年了，真是一段很长的时间。

I really thank you because I love cinema and it's been a long time since I really enjoyed a movie as much.

真的很感谢你，因为我热爱电影艺术，但已经有很长一段时间没有像这样真正去欣赏一部影片了。

Jason, where you've been hiding lately? You know it's been a long time since your last call. Have you been good?

詹森，你最近躲到哪里去了？你知道吗，我们上次的通话离现在已经很久了。你还好吗？

Q. It's been a long time since 2000 when you won the US Open. Were you beginning to think that it might not happen again?

自从2000美国公开赛以后，你已经有很长的时间没有获得大满贯的桂冠了，你是否会开始想你不会再次获得冠军？

It's been a long time coming - 35 years, two months and 17 days to be precise, since Manchester City last lifted a trophy.

曼城上一次举起杯赛奖杯已经是很久以前了，准确得说，已经过了35年2个月零17天了。

We got ham and it's a little but hard for me now because I can remember so much and it's been a long time since I was in Sweden.

还有火腿，这只是其中的一些食物，我不太了解现在的情况，我只记得这么多，因为我有很长时间没有回瑞典了。

He told the BBC he had enjoyed making all the Potter films: "It's five years now and it's been a long time but they're good fun."

他告诉英国国际广播公司说他很享受拍摄哈里波特电影的过程：“到现在已经有五个年头了，虽然时间很长，但确实很有趣。”