For what this separation is done, I do not know, unless it be to hinder the development of the child's affection towards its mother.

除了妨碍孩子对母亲感情的发展，我不知道这种分离还会造成什么后果。

The old man tried to hinder him, but he was bent upon going.

老人想拦住他，但他一心想走。

Nobody wants to hinder your doing that.

谁也不想阻止你做那件事。

He didn't come to help, but to hinder us.

他不是来帮忙，而是来阻碍我们的。

Floods and landslides to hinder the enemy.

牵制了敌人行动的洪水和山崩。

To hinder, entrap, or entangle as if in mire.

使受困扰使阻碍、牵绊或纠缠如陷入泥沼一般。

God will permit nothing to hinder what he plans to do.

神绝不会容许受任何事物去拦阻祂的筹算。

Not a voice was raised, not an arm extended to hinder him.

谁也没有开口，谁也没有伸出胳膊来阻拦他。

By contrast, he is likelier to hinder growth than cultivate it.

与此相反，比起让经济增长，他倒更加可能妨碍增长。

Clyde made his way to the office port and finding no one to hinder him.

克莱德朝办公室走去，发现并没有什么人拦他。

So things that sap our energy are likely to hinder our intellectual growth.

所以削弱我们能量供应的事物很可能会妨碍我们的智力成长。

Some players will hold or grab any part of their opponent's anatomy to hinder their progress.

有些球员在防守时会抓住对方身体的任何部位来阻止他的下一步动作。

When you want to accomplish some important things, there are always some dummy to hinder you.

当你想去完成一些重要的事时，总会有一些傻瓜来妨碍你。

Landslides and bad weather are continuing to hinder the arrival of relief supplies to the area.

滑坡和恶劣天气仍在阻碍救援物资运送到该地区。

Zhou Shan stood in the prow, a long spear in his hand, cried, “Who are you dare to hinder your mistress’s way?”

周善手执长戈，大喝曰："汝何人，敢当主母！"

They were careful to touch nothing, as they did not want to hinder the police in their search for fingerprints.

他们走遍了各个房间，小心翼翼地不碰任何东西，因为他们不想妨碍警察搜寻指纹。

In fact, it exists, amazingly, in order to hinder understanding in the kinds of texts that we're inclined to call "poetic."

事实上，它的存在，阻碍我们理解所有带有，诗性的文本。

Instead, he is trying to persuade China and Russia to go along with stiffer sanctions to hinder Iran's nuclear ambitions.

他又在劝说中国和俄国一起对伊朗的核大国抱负进行制裁。

The way for the young man to rise is to improve himself everyway he can, never suspecting that anyone wishes to hinder him.

年轻人的上升之路是想方设法改进自己，切勿怀疑有人想挡他的道。

Mr. Ghafar said he routinely paid bribes to the police who threatened to hinder his passage through Kabul, sometimes several in a day.

他向警察支付贿赂如同例行公事，否则他们会阻碍他穿过喀布尔，有时一天里会遇上几宗这样的事情。

'the specter of Citi's problem asset levels... could continue to hinder investor confidence in the story,' Mr.Trone wrote to clients.

特罗恩在写给客户的研究报告中称，花旗问题资产的水平可能进一步挫伤投资者对该公司的信心。

'the specter of Citi's problem asset levels... Could continue to hinder investor confidence in the story,' Mr. Trone wrote to clients.

特罗恩在写给客户的研究报告中称，花旗问题资产的水平可能进一步挫伤投资者对该公司的信心。

Difference in the forgiving concepts is a main obstacle to hinder mutual understandings and communications between Chinese and Western cultures.

宽恕观念上的差异是阻碍中西两种文明相互理解和沟通的主要障碍之一。

Mr Bloom said hopes of a brisk us recovery after the winter slowdown were "melting away" as the housing slump continued to hinder consumer spending power.

布卢姆先生说，希望一个活跃的美国经济复苏后，放慢了冬季“溶化了”为住房市场下滑继续阻碍消费能力。

Thus, our results provide new insights into the mechanisms underlying EPC recruitment and the bases for novel strategies to hinder pathological angiogenesis.

这些结果为内皮祖细胞(EPC)的募集的机制提供新的视角，同时为阻止病理性血管发生的新方法提供依据。

On the contrary, bad teaching psychological atmosphere will add to psychological load, and Laue negative influence to hinder acceptability of sports teaching.

反之，则会加重心理负荷，产生消极后效，从而阻碍体育教学的可接受性。

Lack calcium in the blood, the balance that the body will release the calcium from the bone, and cause the osseous loose disease or the development to hinder.

血中缺少钙，身体会从骨头中释放出钙，而造成骨质酥松症或发育阻碍。

Forgiveness allows the individual to move past their maladaptive behaviour and focus on the upcoming examination without the burden of past ACTS to hinder studying.

自我原谅使得个体从过去的不恰当行为中走出来，专注于即将来临的考试，过去的包袱便不会妨碍现在的学习。