What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.

我是说这种工具声音不会很大；它发出的声音很小，你得倾身细听。

If he leans forward, you might lean forward.

如果他向前倾身，你也可以向前倾身。

Just lean forward for a moment, please.

请向前靠一会儿。

Don't lean forward!

不要向前倾斜！

I lean forward to pick one up, except that I can't.

我倾身向前想要拿起一个，只是我不能。

Just lean forward and try not to think of England.

我向前俯身，尽量不去想英格兰。

It's goodbye, but we lean forward to the next crazy venture beneath the skies.

就此告别却也期待在那蓝天下再一次疯狂的冒险。

Inhale, and keeping the front torso long, lean forward from the hip joints, not the waist.

吸气，保持躯干前侧长，从髋关节处而不是腰部向前屈身。

Keep the plate close to you and pull up your chair so that you don't have to lean forward.

让盘子靠你近些，拉好椅子以便你不会倾身向前。

She could not lean forward in front of all those people and pick the butterfly up in her hand.

她不能够在所有的乘客面前，弯下身去，拾起那只蝴蝶，放到她手上来的呀。

The solution: The best way to run downhill is to lean forward slightly and takeshort, quick strides.

解决方法: 最好的下坡跑的办法是微微地向前倾斜，采取短小，快速的步伐。

He'll also stand directly in front of you to show full attention and lean forward to get closer.

他也会直接站在你面前，表示专注，并稍稍前倾以便与你靠得更近。

Sit up, lean forward, and look at the speaker's face. Avoid looking at your watch or around the room.

坐直、向前倾、注视说话者的脸，避免看表或四处张望。

Colom, who spoke so softly that Castresana had to lean forward to hear him, promised not to interfere.

科罗姆说话很是轻柔，卡斯特雷萨纳不得不倾着身子来听，科罗姆承诺不会干预调查。

Also, lean forward toward him, feet together, hands on knees, arms straight: he'll enjoy the perspective.

再如，倾向他，双脚并起，双手放在膝盖，胳膊伸直：他会很喜欢这种姿态的。

When you feel like you are losing balance, step out of heeling by putting your toes down and lean forward.

当你感到快要失去平衡时，赶紧用脚尖着地以停止滑行，并使身体前倾。

Failing that, try the "open-mouth threat" - make an o with your mouth, lean forward and raise your eyebrows.

如果不行，尝试“张嘴恐吓法”-做出一个O的嘴型，(身体)向前倾斜并扬起你的眉毛。

“The World Bank has been trying to lean forward and fast-track resources to these countries,” says van Trotsenburg.

“一直以来，世行努力将资源向这些国家倾斜，并向其快速支付资金，”van Trotsenburg说。

To make the connection better you can try a bit of proactive mirroring. If he leans forward, you might lean forward.

如果关系再亲密点，你可以更主动点，人家向前倾，你也可以向前倾。

I watch carefully, I found she was turning all lean forward, but leg position unchanged, keep the balance of the original.

我仔细观察，发现她转弯的时候全身都向前倾斜，但腿的姿势不变，保持原来的平衡。

His head was bent, his hair covering his face and his voice was so low that Lily had to lean forward to hear what he was saying.

他低着头，头发把脸都挡住了，声音越来越小以至于莉莉要使劲往前靠才能听得清。

To get the most out of each stride, swing your arms close to your body, don't lean forward, and keep your feet low to the ground.

为了最有效的发挥跑步的作用，摆臂时手臂尽量靠近身体，身体不要前倾，抬脚不要过高。

"Many people perch on their chair, lean forward, and tuck their feet under, especially when they're concentrating," Biafore said.

Biafore说，“一些人坐在椅子上，身体前倾，把腿缩在下面。”