It is difficult for a lay person to gain access to medical libraries.

非专业人员很难进入医学图书馆。

For logistical and political reasons, scientists have only recently been able to gain access to the area.

因后勤与政治原因，科学家们直到最近才得以进入该地区。

Thus I have been allowed to gain access to their living environment.

因此我被允许进入他们的生活环境。

Intruders might invade your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have or to alter the behavior of a system.

入侵者入侵您的系统可能是出于这两个原因之一：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了改变系统的行为。

Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.

法官们发现，除非有明确意图向那些官员施加压力，否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。

By posting your resume online, you can make yourself instantly accessible to thousands of schools nationwide, and you'll also gain access to our large database of open teaching jobs.

通过在网上发布简历，你可以让全国成千上万的学校立即看到你的简历，同时你也可以访问我们开放的大型教职数据库。

For one, ext3 users gain access to a rock-solid FSCK tool.

譬如，ext3用户可以使用一个稳固的fsck工具。

URL the user visited to gain access to a page on this site.

用户用来访问该站点的页面的url。

Customers register within an extended site to gain access to the storefront.

客户在扩展站点中注册以获得访问存储的能力。

But with denial of service attacks, attackers don't need to gain access to a system.

但进行拒绝服务攻击时，攻击者不必获得对系统的控制权。

The Sofa, he says, is probably one of the few ways to gain access to the city's drinkers.

沙发吧在他看来可能是接近城市酗酒者的一个通道。

A hacker could easily try to gain access to the site with any number of common last names.

于是黑客就可以通过任意数量的常见姓氏，很容易地获得站点的访问权限。

After discovery of the data source, the next step is to gain access to the information.

在发现数据源以后，下一步是获得对该信息的访问权限。

The permissions to gain access to private data are referred to as Extended Permissions.

获得对私有数据进行访问的权限被称作扩展权限。

Not everyone agrees that small businesses are finding it harder to gain access to loans.

不是每个人都同意，小企业逐渐很难获得贷款。

IBM's cloud computing initiative: Gain access to your applications from anywhere, at any time.

IBM的云计算项目：随时随地获得对您的应用程序的访问。

It is quicker for processors to gain access to memory in a local node than in different nodes.

处理器访问本地节点的内存要比访问不同节点的内存快。

The British oil firm will gain access to Russia’s vast and deeply frozen Arctic oilfields.

这家英国石油公司将获得俄罗斯巨大而充分冰冻的北极圈油田开采权。

The British oil firm will gain access to Russia's vast and deeply frozen Arctic oilfields.

这家英国石油公司将获得俄罗斯巨大而充分冰冻的北极圈油田开采权。

With a simple search, you can gain access to knowledge about almost any subject out there.

简单一搜，你便能得到几乎任何话题的大量知识。

So we look at what do we have here that we could help people gain access to by digitizing it.

所以我们就研究了我们手里有什么，我们可以通过数字化让人们检索到这些内容。

With multiple talks from the same event, users also gain access to an aggregate event rating.

如果对同一活动有多个讨论，用户也能从中得到总体的评价。

A hacker could perform a memory dump at the right time and then gain access to this sensitive data.

黑客则会在适当的时刻，将内存中的信息转储出来，进而成功地访问这些敏感数据。

Thus, the thread count continues to increase, but no additional users gain access to the server.

因此，线程数量持续增加，但是没有更多用户获得对服务器的访问权。

It prevents tokens from being maliciously submitted to gain access to a resource after the first use.

它使令牌避免了恶意提交以在一个资源被使用一次后获得对它的访问。

WSDL enumeration — Examining the services listed in WSDL to guess and gain access to unlisted services.

wsdl枚举——检查WSDL中列出的服务以推测并获取对未列出的服务的访问。

You can often gain access to more advanced options by calling the file system-specific tool directly.

通过直接调用特定文件系统工具，通常可以获得更高级选项的访问权。

To gain access to the Russian Arctic’s vast reserves, BP agreed in January to swap shares with Rosneft.

在一月，为获得进入俄罗斯北极地区这个大储油罐的批准，英石油和俄石油互换了股份。

Poor nations meanwhile could gain access to low-carbon technology which they could not otherwise afford.

与此同时，贫穷国家也可以获得低碳技术，否则它们将负担不起。

At WHO Headquarters in Geneva, he pioneered new ways for people to gain access to tuberculosis medicines.

在日内瓦的世卫组织总部，他领导为民众获取结核药物开辟了新的途径。