The new library is very much after the fashion of Nash.

这座新图书馆很像纳什的风格。

These were appareled after the fashion of Prussia.

这些服装都是仿照普鲁士式样设计的。

This is a novel after the fashion of Mark Twain.

这是一部模仿马克·吐温写作风格的小说。

After the fashion of barbarians the American Indians were a religious people.

印第安人，是按照野蛮人方式信教的民族。

She took servants for granted after the fashion of wealthy and pampered girls.

她像那些富有而娇气十足的女孩子一样，认为有佣人是理所当然的。

They are brutally voracious, that is to say, ferocious, not after the fashion of the tyrant, but after the fashion of the tiger.

它们粗鲁地大嚼大啖，这就是说，凶残到……不是象暴君那样，而是象猛虎。

All of these tasks usually happen in a serial fashion (that is, customers pay after they've finished scanning, and the receipt prints after payment is received).

所有这些任务通常以顺次的方式发生(也就是说，顾客在完成扫描后付款，并在收到付款后打印收据)。

The fashion business is, after all, a part of the entertainment industry, where sycophancy, exaggeration and gushing insincerity are not unknown.

毕竟，时装业是娱乐业的一个组成部分，而在娱乐界，阿谀奉承，夸大其词和虚伪做作并非罕见。

After years of being out of fashion in western Europe, the midfield diamond is back.

菱形中场在西欧国家不流行很多年了，现在又卷土重来。

It was during the trough after the Internet Bubble that it became trivially cheap to start a startup, but few realized it because startups were so out of fashion.

正是在互联网泡沫破灭之后的低谷期内，初创公司的启动成本开始变得非常低，但是因为当时初创公司已经不那么受追捧了，所以很少有人发现这种变化。

After all, part of the fun of blogging is being wrong in a very public fashion and this was certainly a golden opportunity.

毕竟，在大众面前出错也是博客的乐趣之一，当然这也是一个金子般的机会。

After six weeks on the road I arrived back in New York craving a little fashion variety - but for the most part my no-baggage challenge was less of a challenge than I'd anticipated.

在路上六个星期后我回到纽约，有点渴望换一件衣服穿，但是在大多数情况下，我的“无行李挑战”比我预期的要更轻松。

Thus each mother spoke of her baby, and their babies talked after their own fashion, and made use of the little nippers they have in their tails to nip the beard of the beetle.

所有的妈妈都在说自己的孩子，用他们自己认为很时髦的方式，用他们尾巴里的小钳子去轻夹金龟子的胡子。

Near this bench there rose, after the fashion in orchard-gardens, a sort of large chest, of beams and planks, much dilapidated, a rabbit-hutch on the ground floor, a fruit-closet on the first.

在这条长凳近旁，按照老式果园的布局，竖着一个高大的圆顶柜，它的木条、木板都已很不完整，下层是兔子窝，上层是果子架。

Supermodel Kate Moss won the prestigious Model of the Year prize at the British Fashion Awards on Thursday just over a year after a cocaine scandal threatened to derail her lucrative career.

一年前差点因可卡因丑闻毁了自己大好事业的超级名模凯特·莫斯在今年的“英国时尚奖”颁奖典礼上获得了最佳模特奖。

The Italian fashion house Gianni Versace is pulling out of Japan after nearly 30 years amid flagging sales, the Financial Times reported.

据《金融时报》报道，由于市场疲软，在日本开设分店已有近30年的意大利品牌范思哲公司决定撤出日本市场。

Despite falling out of fashion shortly after his death, he was well-known during his life for allegorical paintings, the most famous of which are "Hope" and another painting, "Love and life."

尽管这位画家死后不久便不为人知，但他生前一直以创作寓言画闻名，其中最为著名的两幅作品分别是《希望》和《爱与生命》。

Even after the deluge of emails, Leive hasn't made a commitment to using average-sized women in fashion shoots, saying only that the magazine wants to celebrate "all kinds of beauty".

基本不可能。 即使面对洪水般的邮件，编辑Leive也没说会在时尚摄影中继续使用正常身材的女模特，只是说杂志要 “赞美各式各样的美丽”。

"I don't think it will stop - I think it is part of fashion - after all, at the end of six months we throw out a collection," says Colette's Sarah Lerfel.

“我并不认为这会就此停止——我认为这是时尚的一部分——毕竟，每六个月我们就会丢掉一些藏品，”Colette ' s Sarah Lerfel说道。

The total effort which would occupy a busy man for three minutes all told may in this fashion leave another person prostrate after a day of doubt, anxiety and toil.

一个忙人3分钟就能全部搞定的事（如此这般）能让另一个人犹豫，焦虑，忙碌一天，最后累得筋疲力尽。

Huang Feihong is a fashion after 80 girl, for life is a unique view, she thought, life is to own a lot of goals, and then in one one to achieve, and obtain the harvest.

黄妃红是一个时尚的80后女孩，对于生活有着独特的见解，她认为，生活就是给自己很多目标，然后一一去实现，并从中得到收获。

If this summer you pay a visit to Milan, the fashion center of Italy, make sure you're not caught slurping ice cream in the streets after midnight.

如果今年夏天你造访意大利时尚之都米兰，那么切记不要因为午夜后在街上进食冰淇淋而被警察逮到。

With two months of training, She plays the guitar after a fashion.

训练了两个月的吉它，她勉强会弹一点。

This kind of hat is after the fashion.

这种帽子现在很流行。

Speaking after setting up Drogba's winner at Reading, Kalou responds in a typically modest fashion to the suggestion of his importance in the goal.

在谈到在战胜雷丁队的比赛时德罗巴所进的球时，卡劳表示自己的助攻是来自己美妙的灵感。