At least, that is the widespread perception, in Europe and beyond.

至少在欧洲乃至世界，这是普遍接受的观点。

Now he is once more facing wild-eyed markets and a widespread perception that Spain's economy will fail to grow.

如今他正又一次面对着狂暴的市场以及各界对西班牙经济回升无望的质疑。

Mr Taseer's offence may have been compounded by the widespread perception that he, like most of the elite, was Westernised.

Taseer先生的罪行或许因这样的观念罪加一等，即和其他精英一样，他被西化了。

There is widespread perception that we belong to the EU, that we are members of this organization and we are important stakeholders.

这里有一种普遍的认识，那就是我们属于欧盟，我们是这个组织的成员，我们是其中重要的一员。

But the widespread perception then was that the decline was caused by the Federal Reserve, which had clamped down on the money supply to end out-of-control inflation.

然而，之后盛行的观点认为，衰退是因美联储而起，当时美联储限制货币发行以结束失控的通货膨胀。

Psychic powers and extra-sensory perception (ESP) rank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread.

由于某种原因和超感官知觉（ESP）之所以排名在无法解释现象前十名中，皆因人们普遍相信其存在。

Inequalities apart, the perception of the time famine is widespread, and has provoked a variety of reactions.

除去不平等，缺乏时间的感觉也普遍存在，并引起了各种反应。

These various versions, moreover, are all commonplace, suggesting differences in placebo perception may be widespread.

此外，这些不同的基因版本都稀松平常，这提示对安慰剂感知的区别也许具有广泛性的。