She wanted to be rid of her parents and their authority.

她想摆脱父母及其权威的束缚。

The family had sought a way to be rid of her and the problems she had caused them.

这家人寻求了一个摆脱她以及她给他们制造的麻烦的办法。

I was glad to be rid of the car when I finally sold it.

把车卖掉时，我很庆幸终于脱手了。

We shall be rid of this fear.

我们应该已经去除了恐惧。

She would be rid of him.

她可以摆脱他了。

He's gone, I'm glad to be rid of him.

他走了，我很高兴不再受他的纠缠。

It is something one wants to be rid of.

屎是人们竭力想摆脱的东西。

And will do anything to be rid of them.

并会做任何事要摆脱他们。

I'm glad to be rid of those bad habits.

我很高兴摆脱了那些坏习惯。

I'm glad to be rid of this old clunker.

我很高兴摆脱了这部旧机器。

Or maybe she wanted to be rid of it too strongly.

或者也许她想摆脱它的愿望太强烈。

You should be only too glad to be rid of him.

你应该非常高兴可以摆脱他了。

As if to be rid of her, Ma handed Sadie a broom.

好像要支开她似的，妈递给莎蒂一个扫帚。

Just give him the money and you can be rid of him.

给他点钱，你就可以摆脱他了。

And he would be rid of each set of the female guests.

并且他会被每一集的女嘉宾甩掉。

She screamed and wrung her hands to be rid of the brown juice.

她尖叫起来，使劲地搓手弄掉那褐色液体。

However, if this is the case, then you will soon be rid of others.

但如果不这样的话，那么你很快就会被别人干掉。

I didn't enjoy marking these papers and I was glad to be rid of them.

我不喜欢批阅这些文件，并很高兴摆脱他们。

So if you'd stop calling me, I'd finally be rid of all of my monsters.

只要你别再打电话骚扰我我就彻底摆脱所有的梦魇了。

Russia's leaders would be only too happy to be rid of this awkward neighbour.

俄罗斯领导人当然会非常高兴摆脱这个棘手的邻居。

But we will be rid of a guy that has the blood of Americans on his hands.

但是我们将除掉一个手上粘有美国人鲜血的家伙。

Finally, if all goes to plan, he would be rid of Peter Pan once and for all.

如果一切都按计划进行的话，他将会“解决掉”彼得潘。

Soon I will put my plan into action, and be rid of his caustic presence forever!

我很快将把我的计画付诸实行，然后永远摆脱他腐蚀的存在！

We shall see the Rhoyne soon, and there you shall be rid of Illyrio and his big belly.

我们该马上去看看罗伊达，在哪里你就能摆脱伊利·里欧的大肚子了。

The experiment shows that, the pyrochlore phase can be rid of by the precursor synthesis.

结果表明，前驱体合成工艺能够在合成过程中避免焦绿石相的生成。

You want to be rid of this pain, so you cultivate detachment which is another form of resistance.

你想摆脱痛苦，所以你培养超脱，这是抗拒的另一种形式。

Imagine, though, that Mr Immelt changed his mind and decided he would like to be rid of ge Capital.

然而，试想一下，如果伊梅尔特改变了他的主意，决定抛弃GE金融又会是一番怎样的景象？

Some ministries simply wanted to be rid of dud firms, suggests Sean Turnell of Macquarie University in Australia.

澳大利亚麦考瑞大学经济学家肖恩·特纳尔建议一些部门只需要去除毫无业绩的公司。