It also can be a tool to fight inflation.

升值货币还可能是遏制通胀的一个工具。

Interest rate hike 'to fight inflation'.

银行提高存款利率来抑制通货膨胀。

If inflation is not a threat, then why put growth at risk to fight inflation?

那么，如果通胀不构成威胁，为什么要为控制通胀而令经济增长面临风险？

A revaluation, though no panacea, would also help fight inflation by making imports cheaper.

虽然并非万能药，但人民币升值还将有助于降低进口商品的价格，从而遏制通胀。

So that creates many opportunities for people to make money in order to fight inflation.

所以这给人们创造了赚钱的机会来对付通涨。

The U. S. central bank cuts interest rates to boost the economy, but raises them to fight inflation.

美国中央银行通过降低利率来刺激经济，但是通过提高利率来抑制通货膨胀。

It would also give these countries' central Banks more room to fight inflation, thus bringing interest-rate cycles to a quicker end.

也带给这些国家的央行更多治理通胀的空间，于是循环加息的行动也得以更快结束。

To fight inflation, the central bank has raised interest rates three times and increased the required reserve ratio for commercial lenders six times this year.

在应对通货膨胀方面，今年中央银行三次上调利率，并且为商业贷款人六次上调存款储备率。

What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.

由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。

What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip, as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.

由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。

The fight against inflation took priority over measures to combat the deepening recession.

对抗通货膨胀的斗争比对抗日益加深的经济衰退措施更具优先性。

This is, of course, but a single result-and supporters of inflation do not propose to give up without a fight.

当然，这不是单独一个结果，并且膨胀理论的支持者不打算不战而降。

Deflation is also harder to fight than inflation.

通货紧缩也比通货膨胀难以应付。

This policing of prices is part of China’s unorthodox fight against inflation, which is running at more than 4% a year.

对价格的监管是中国抗击通胀的其中一种非常手段，目前中国的通胀水平已经超过每年4%。

One concern is that by playing up the fight against recession, the ECB could appear to have lost sight of inflation.

有一种担心是大力反衰退，欧洲央行似乎忽视了通货膨胀。

However, Michael Moskow, President of the Chicago Fed, warned investors against assuming that the Fed would think the fight against inflation is now over.

不过，芝加哥联邦储备银行(Chicago Fed)行长迈克尔·莫斯可(Michael Moskow)警告投资者，不要假设美联储会得出抑制通胀已大功告成的结论。

Brazil, after months of fighting the tide of money into the country, this week allowed its currency to rise sharply to help its own fight against inflation.

在经历了几个月的阻止热钱流入到该国境内后，本周巴西开始允许其货币大幅度升值以抑制通货膨胀。

Rising inflation, driven by food and raw materials costs, has topped the agenda of the annual meeting of the ADB, which has a mission to fight poverty in the Asia Pacific region.

食品和原材料价格带动的通货膨胀率上升，已超出亚洲开发银行年会的会议议程，议程其中有一个使命是在亚太地区与贫困作斗争。

More tightening is expected as China's central bank continues its fight against inflation.

随着中国人民银行继续对抗通胀，更多的紧缩政策将会出台。

These will go to fight, not to increase, inflation and unemployment.

这些可能会变成打架，但是不会增加通货膨胀和失业人员。

The main theme of the election campaign, which was less appealing, was one of national unity in the fight against inflation.

竞选运动的主要口号，国民团结一致，克服通货膨胀，则相形见绌。