He longed to throw off the mask of respectability.

他渴望丢掉那副道貌岸然的伪装。

If she divorced Tony, she would lose the respectability she had as Mrs. Tony Tatterton.

如果她和托尼离婚，她将会失去作为托尼•塔特顿太太的体面。

Your goals are respectability and wealth.

你的目标是名望和财富。

Beside me, their kids look paragons of respectability.

除了我，他们的孩子看起来都很体面。

On the other hand, Swiss bankers do want respectability.

另一方面，瑞士的银行家们也的确渴望得到尊重。

To be shaved was a fashion of Florentine respectability.

刮脸是佛罗伦萨人体面的流行时式。

Demirep: a person of doubtful reputation or respectability.

名声不好的人：名声或地位令人怀疑的人。

Colonel Brandon seems a man of great worth and respectability.

布兰登上校似乎是个德高望重的人。

There was a tease in Chabrol and many signs of bourgeois respectability.

在夏布洛尔电影里，有很多迹象是对中产阶级故作自尊的取笑。

Long derided as a city of sleaze, the city is reaching for respectability.

久因污秽而遭到诟病的城市，如今正在找回自己的体面。

Had he condemned it, he would have lost the respectability he has cultivated abroad.

如果他对此大加谴责，他将失去他在海外经营多年获得的名望。

The country has again achieved international respectability after years of isolation.

几年的孤立之后，该国又重新建立了国际声望。

Desperate to feel rich and important, they tend to be excellent mimics of respectability.

由于迫切期望体验富有和尊贵的感受，骗子倾向于变成技艺高超而又受人尊重的小丑。

So the film's journey into mainstream respectability, and availability, is finally complete.

这就意味着，这部电影终于得到了主流的认可与尊敬。

Take, for example, Mercedes-Benz, a brand that in much of the world suggests moneyed respectability.

举个例子来说，梅赛德斯奔驰在世界大部分地区都象征着富裕的体面人士。

It badly wants the respectability that comes with a reputation for environmental responsibility.

它迫切希望获得相应的名望，而这与它是否承担环境责任直接相关。

Just as honor is a prerequisite for respectability, so is unblemished character a barometer of integrity.

正如名誉是可敬的前提条件，无暇疵的品格是正直的晴雨表。

It should stop endorsing unpublished research and so making itself a respectability shield for big business.

他们应当停止赞同没有公开发表论文的研究，不再使自己成为大企业的挡箭牌。

Whether this is true is questionable; often, however, it implies dubious morality, respectability, or propriety.

这是不是真的倒成问题；然而，它通常暗指道德、名声或行为等的有问题。

Anything that you may be able to tell us as to His financial respectability and management will be appreciated by us.

贵方如能告知此人财政方面的信用与经营业务情况，则感激不尽。

Having worked tirelessly to achieve a position of gentlemanly respectability, neither a divorce nor an open affair was an option.

在不知疲倦地辛勤工作换来了体面的绅士身份后，不管是离婚还是出轨被曝光都不是明智的行为。

There is a peckingsgroupsin the respectability of time-wasting activities at work, and computer games are at the bottom of it.

上班时候哪种浪费时间行为最体面?人们心中有个座次排位，电脑游戏位居末列。

The apparent respectability of many public figures is only an illusion, like the false impression that world events are random.

很明显许多受人尊敬的公众人物仅仅是一个错觉，象世界上的事情是随机的错误的印象。

China's wine, long derided by drinkers outside the country as cheap swill, has taken one tiny step toward respectability this week.

素来被国外饮酒者嘲笑为廉价泔水的中国葡萄酒朝着令人满意的水平迈出了一小步。

While some argue soccer has no future in this country, other indicators say the sport could be on the road to mainstream respectability.

当一些人认为足球在这个国家没有发展前途的时候，有迹象显示足球正在赢得美国主流的尊重。

We shall appreciate your providing us with an opinion as to the credit standing, respectability and responsibility of the following firm.

我们非常感谢您给我们提供下列公司关于信誉，名望和责任的意见。

Now, after profiling artists of all persuasions for 32 years, it has been axed, and the pretence of intellectual respectability abandoned.

32年来它描绘了持有各种信念的艺术家，现在，ITV将该节目连同它那受人尊敬的知识分子外衣，一并抛弃了。