If one torr equals 1 millimeter of mercury, then 1 millitorr must be equivalent to 1 micrometer of mercury, right?

如果1托等于1毫米汞柱，那么1毫托一定等于1微米汞柱，对吧？

I'd I be equivalent to the band's conductor!

那不就相当于乐队的指挥嘛！

In tennis, this would be equivalent to overplaying in a match.

在网球中，这相当于在比赛中过度打击。

The tools used are said to be equivalent to the earth digging and moving.

而且使用的工具也应该等同于我们现在的挖土机和搬运机。

This is said to be equivalent to about one-tenth of the total used by restaurants.

这相当于餐饮行业总用油量的十分之一。

Small turtle eating a meal can be equivalent to one week without eating meals.

小乌龟吃一顿饭可以抵得上一星期不吃饭。

A subsequent ratification has a retrospective affect, and be equivalent to a prior command.

事后假追认有溯及力，等同先前命令。

A subsequent ratification has a retrospective affect, and be equivalent to a prior command.

事后追认有溯及力，等同先前命令。

The text should be equivalent to approximately six typed pages, accompanied by illustrations.

文本长度应相当于约六页打印纸，并附图例。

It is shown that after the HVSPDT breakdown its status can be equivalent to the spark resistance.

结果表明，用火花电阻等效亚纳秒脉冲放电管击穿后的状态是合适的。

According to Tyack, the individually distinctive calls of dolphins may even be equivalent to names.

据泰克说，海豚个体独特的叫声甚至可能等同于名字。

So with the first family treating him like royalty for the time being, "that might be equivalent to fame."

即使第一个家庭眼下待他如国王般尊贵也是这样，“那可能就相当于出名吧。”

Installing smart meters in 25% of American homes, GE estimates, would be equivalent to removing 1.7m cars from the roads.

通用电气公司预计，如果25%的美国家庭安装了智能电表，其效果相当于减少了170万辆汽车的废气排放。

The net return to the seller is the price less the tariff, which is why this can be equivalent to buying at a lower price.

卖家的净收益是售价减去关税的部分，这就相当于以更低的价格进行收购。

The remedy might be equivalent to modified original requests, such as new meeting room requests for the negotiated outcome.

补救措施可能相当于对初始请求进行修改，比如根据协商结果发出新的会议室请求。

The annual savings by the feds using more energy efficient PCs would be equivalent to conserving 1.3 billion barrels of oil.

每年通过使用更加省能源的PC与保存13亿桶的价值等效。

If spaceships that can fly faster than the speed of light were built, a day on board would be equivalent to a year on Earth.

如果太空飞船的速度能超过光速，船上的一天将相当于地球上的一年。

The flea can jump 350 times its body length. For a human, that would be equivalent to jumping the length of a football field.

跳蚤能跳出自身长度350倍的距离， 人也能如此的话， 就相当于一个足球场的长度！

Blocking the quorum sensing system would be equivalent to using white noise to interfere with spoken communication, Blackwell adds.

干扰群体感应系统就相当于用白噪音去阻扰口头通讯。

In a system that processes transactions, the amount of live data that needs to be copied will be equivalent to one set of live transactions.

在处理事务的系统中，需要复制的实时数据量等于某个实时事务集。

As long as owners drive at least 12,000km a year, overall running costs will be equivalent to, or lower than, a petrol or diesel-powered car.

只要车主一年能至少行驶12,000公里，整体运行的成本就会约等于或低于汽油和柴油车。

As long as owners drive at least 12, 000km a year, overall running costs will be equivalent to, or lower than, a petrol or diesel-powered car.

只要车主一年能至少行驶12,000公里，整体运行的成本就会约等于或低于汽油和柴油车。

And SEO also is special profitable technology, those who master is good, be equivalent to can opening a Woerma on the network at any time.

并且SEO也是一门非常赚钱的技术，把握的好，就相当于随时可以在网络上开一家沃尔玛。

The text should be equivalent to about six typed pages, accompanied by illustrations (don't forget to list the source of each illustration!

文本长度大约相当于六页打印纸，并有图例（不要忘了列出每个图例的出处！）

This would beat the record (set in the distant past of fiscal 2009) by $150 billion and be equivalent to 11% of U.S. gross domestic product.

一举超出记录（2009财年创下的记录）1千5百亿，相当于美国GDP的11%。

The arteries of a 30-year-old woman with similar risk factors could be equivalent to those of an average woman who is more than 80 years old.

30岁相似情况的女士其动脉年龄可能和正常平均80岁女士的动脉年龄相当。

Although a planar pair might theoretically be included, this would impose no constraint and thus be equivalent to an opening in the kinematic chain.

尽管理论上还可以包括平面，但平面却不能加以约束，因此只相当于开式运动链。

And that would be equivalent to what we did with a previous change of variables. So, in this case, certainly you would never draw a picture like that.

这将与我们先做变量替换是一样的，所以，在这种情况下，大家不会做出那样的图。