Weight should be proportional to height.

重量应该是比例与高度。

The output should be proportional to the input.

输出应当与输入成比例。

The output should be proportional to the input.

输出应当与输入成正比。

Payment will be proportional to the amount of work done.

酬金将与工作量成比例。

Still going to be proportional to the total system energy.

,仍然正比于,系统的总能量。

The size of furniture should be proportional to that of the room.

家具的尺寸应与房子的大小成比例。

The amount of scattering will thus be proportional to the number of electrons.

于是散射的量将与电子数成正比。

I would argue that the length of the femur must be proportional to the size of the animal.

股骨的长度，必然与动物，大小成正比。

The friction term is assumed to be proportional to the flow velocity with a phase difference.

粘性假设正比于流体速度，相位存在差异。

No matter what the industry will be proportional to income and to pay, which is worldly eternal truth!

无论从事什么行业，收入与付出都会成正比，这是世间永恒不变的真理！

The additional network workload will be proportional to the increase in disk activity due to cluster replication.

因为集群复制而增加的网络工作负载必须与增加的磁盘活动成比例。

In mathematical terms the models are "non-linear", meaning that effects need not be proportional to their causes.

用数学术语讲，这一模型是“非线性的”，表示“因与果之间是不成比例的”。

And indeed it is the case that the price of the stock the amount of move, tends to be proportional to the price of the stock.

实际上它就是股票的价格，移动量，它们都倾向于和股票价格成正比。

So the different ways of creating that approximation are if, and the length of the arrows now is going to be proportional to the rate.

所以产生那个近似的不同方法是如果，箭头的长度现在，和速率成正比。

The use of any cyber-weapon would have to be proportional to the threat, not inflict undue collateral damage and avoid civilian casualties.

任何网络武器的使用会和威胁相称，不会造成过分的的间接损害并且避免平民的伤亡。

In either case the internal friction is found to be proportional to the first and second power of (1-s), where is the degree of long range order.

在这两种情况中，内耗都是正比于(1 - S)的一次幂或二次幂的，这里s是长程有序程度。

Therefore, the thickness must be proportional to the length l and therefore the thickness of the femur must be proportional l A very interesting result.

因此股骨厚度的,必然与其长度l成正比,因此股骨厚度,必然与,的3/2次方成正比。，to，l，to，the，power，three-halfs。,很有意思的结论。

So, I'm going to draw it in red. OK, so that's a unit vector that goes along the curve, and then the actual velocity is going to be proportional to that.

现在画成红色，这就是，沿曲线的单位速度向量，实际中的速度向量与它成比例的。

Check your user manual and remember that cooking time will be proportional to the inverse square of the output power for a given distance from egg to phone.

阅读您的手机用户手册，记住烹调的时间在距离一定的情况下正比于输出功率的平方的倒数。

And so if it's related to the third power of the size it must also be proportional to the third power of the length of the femur because of this relationship.

与其大小的,三次方相关,所以它必然与股骨长度的三次方,成正比,由于这个关系式。

Utility is a subjective evaluation, a ranking by theindividual, and there is no measurement, no extension, and therefore no way forit to be proportional to itself.

效用是主观性的评价，由当事人自己决定，无从衡量，无从延伸，也因此无从让它与自己成比例。

Utility is a subjective evaluation, a ranking by the individual, and there is no measurement, no extension, and therefore no way for it to be proportional to itself.

效用是主观性的评价，由当事人自己决定，无从衡量，无从延伸，也因此无从让它与自己成比例。

Thirdly, the transaction costs for trading SIF contracts will not be proportional to the contract value. Instead, it will be a flat fee per contract for a round trip.

第三、期货的交易费用与合约的价值无关，而是按买卖合约数目收费的。

When protein molecules do not completely lose three-dimensional structure. the Z values of the proteins were found to be proportional to the cubic root of their molecular weight.

在蛋白分子未完全失去分子立体结构时，其Z值与分子量的立方根成正比。

Results of a three-dimensional (3D) simulation with two direction stresses applied also show the elevated height to be proportional to the width of the cantilever and the length of the gold layer.

当对模型施加水平两个方向的应力时，模拟结果则显示提升高度与支撑壁的宽度和金属层的沉积范围成正比。

In essence, the aim of PFC is to make the input terminal of electrical equipment appear resistive to the AC line, and insure that the input current be proportional to the instantaneous line voltage.

从本质上来讲，功率因数校正的目的是使用电设备的输入端口对交流电网呈“纯阻性”，保证输入电流和电网电压随时成正比。

The main reason is that software models can often be terribly inaccurate in unpredictable ways: clearly, the practical value of any model is directly proportional to its accuracy.

主要原因是软件模式经常会导致不可预知的严重性错误：我们都清楚，任何一个模式的实际价值与它的正确性直接成比例。

The idea was that the tax would be low, and that it would be proportional and confined only to a tax on land and on landlords.

他们的思路是，税收负担会很轻，按比例征收，且仅限于对土地和地主征税。

For this newspaper, that system would have to be genuinely more proportional than the current one.

本报看来，那样的体系应该切实比现行的体系更加均衡。