Thank you so much for soldiering on!

十分感谢你当兵的！

You think soldiering is anybody's job?

你以为当兵打仗谁都干得了吗？

Yet Liu remembers her soldiering days with relish.

然而，刘天佑回忆起那些日子仍然津津有味。

For now Goldman is likely to try soldiering on alone.

目前为止高盛可能还会努力独自前行。

He hopes to go soldiering after his college graduation.

他希望大学毕业后去当兵。

After graduation from high school they went soldiering.

中学毕业后他们去当兵。

Mark tried soldiering for two weeks with a band of fighters.

马克和一帮战士一起当了两周的士兵。

I've been soldiering for more years than you've been alive, girl!

我当兵的年头比你活的时间还长，姑娘！

For about 450 years Switzerland's best-known exported skill was soldiering.

有450年的时间，瑞士对外输出的最著名技能是军事技能。

Certainly, child soldiering is a global phenomenon, not simply an African one.

可以肯定的是，雇佣儿童士兵是一种全球现象，而并非非洲的专利。

The relief workers keep soldiering on, although they are desperately short of help and supplies.

虽然给与救援人员的援助和供应极其匮乏，但他们仍然不屈不挠地在继续干着。

The biggest challenge of all in ending child soldiering lies in the types of conflicts that employ the young.

一切试图终止儿童参军的行为面临的最大挑战是现有的能够雇佣儿童参军的冲突模式。

A few parents are pulling out, but most are soldiering on and plenty more are clamouring to get their children in.

一些家长放弃申请，但是大部分仍在坚持申请，并且大量家长拼命要把自己的孩子送进这些私立学校。

This feat Joan, with no knowledge of soldiering at all, achieved in 9 days, where experienced soldiers had failed.

对这一任务有经验的军人们未能完成，而毫无军事知识的乔恩只用了九天时间就大功告成。

Soldiering is a dangerous profession, invariably underpaid but generously rewarded by the courage and constancy of one’s comrades.

从军这个职业非常危险，薪酬过低且一成不变；但却可以从同志那里的到慷慨的鼓励和忠诚。

Soldiering is a dangerous profession, invariably underpaid but generously rewarded by the courage and constancy of one's comrades.

从军这个职业非常危险，薪酬过低且一成不变；但却可以从同志那里的到慷慨的鼓励和忠诚。

Salinger in 1946 was back in New York, rid not only of soldiering but of a brief, unsuccessful marriage to a European woman physician.

在1946年，塞林格回到纽约，他不仅甩掉了兵役，也摆脱了与一位欧洲女医生的草率而失败的婚姻。

And sometimes we wonder why we do the things we do, be it soldiering on with bombing pigs or digging fecal waste from someone's intestines.

有的时候我们会思考，为什么要做我们做的事情。不管是不屈不挠地挑战如何炸猪，还是从一个人的肠子里挖出粪便。

Child soldiering is often portrayed as something new — a product of the post-Cold War flow of cheap guns and money to the world's most failed states.

儿童兵现象经常被描述成一种新现象是冷战后廉价武器和资金流向那些失败的国家的产物。

Soldiering and drug-dabbling seemed ideal for him: a chain-smoking country lad of little education, but with a way of making friends and a streak of uncompromising violence.

对坤沙来讲，当兵作战与涉足毒品似乎是他一生成就事业之所在：坤沙好烟如命，没受什么教育，但是却有自己独特的交友之道，而且发起狂来不可妥协。