Everyone can help in one way or another to make our city more beautiful.

每个人都可以以这样或那样的方式帮助我们的城市变得更美丽。

It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.

它可能不会带来高收入，但可以使他们觉得自己在某些方面作出了贡献。

None of these tricks will help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win in one way.

这些技巧都不能帮助你们理解他们，理解他们的立场或让你们产生分歧的问题，但它们可以在某种程度上帮助你们获胜。

Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.

自从第一只羊被克隆以来，已经有几十种动物被克隆了，包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗；而且越来越明显的是，这些动物都有这样或那样的缺陷。

In one way, at least, things are set to change.

至少一个方面正在发生变化。

We all will be tempted in one way or another.

我们都会受到这样或那样的诱惑。

In one way, you might be more tired than usual.

一方面，你可能会比平时累。

It's an ideal we all have in one way or another.

这是我们都以这种或那种方式拥有的理想。

In one way the misery of Euro-types is misplaced.

在某种程度上，欧盟式郁闷的方向有误。

Each tale, in one way or another, hinges upon food.

每个故事都以这样或那样的方式围绕食物展开。

Most people’s passions help others in one way or another.

大多数人的爱好都会对他人有所帮助。

All life on our earth depends, in one way or another, on the sun.

地球上的一切生命都是以各种方式依靠太阳而生存的。

You shouldn't be thinking about the solution only in one way.

你不应该只用一种方法考虑解决问题的办法。

Life has been in one way or the other a roller-coaster ride for everyone.

对于我们每个人，生命从一种方式或其他方面来说就像坐过山车。

The migration of health workers affects all countries in one way or another.

卫生人员的移徙给所有国家都造成了这样或那样的影响。

We are playing good football, but you can't just look at the team in one way.

我们踢的是赏心悦目的足球，但你不能仅从一方面来看这支球队。我们是一支作风比较凶悍的球队。

The cost is not high. So eventually everyone will use it in one way or another.

产品价格不高，所以每个人多多少少地可以使用。

The characters were rich, beautiful in one way but, you might say, spiritually ugly.

影片人物都很富有，还有几分靓丽；但是，也许你会说，（他们）内在丑陋。

Nearly everything I do in my business hinges in on writing in one way or another.

我的所有业务都是关于写东西的种种方式。

So everywhere one looks, one finds things that infringe copyright in one way or another.

因此，到处看看，就会发现某个东西，以某种形式或其他方式侵犯版权。

As a child, each of us has been neglected, hurt, abandoned, or spat on in one way or another.

作为一个小孩，我们每一个人都曾经被忽略、伤害、遗弃，或者以某种方式被侮辱过。

Marketing and advertising absolutely must appeal to people in one way or another to be successful.

市场营销和广告绝对应该以一种方式或另一种方式来打动人们，以便取得成功。

But they are liking in one respect, that they are all created by human beings in one way or another.

但它们在某一方面很像，他们都是人类创造的，以一种方式或另一种方式。

Most men don't realize this, but attractive women are approached in one way or another all the time.

大部分男人没有意识到这一点，但迷人的女性总是被通过种种的方式接近着。

Although Mr Goyal does not think much of the low-cost business model, he admires his rivals in one way.

尽管戈亚尔先生不赞同低成本的商业模式，在其中一方面上他还是“钦佩”他的对手们的。

We never are too old for this, my dear, because it is a play we are playing all the time in one way or another.

演这出戏永远没有年龄之分，亲爱的，事实上我们一直都在扮演，只是方式不同而已。

Those private outflows have to go somewhere - and most likely make there way into the US market in one way or another.

这些私人资本流出去的地方-和最有可能以一种或另一种方式进入美国市场中。