There was a highly charged atmosphere.

气氛极度亢奋。

Highly charged emotions have you in a stew.

高度紧张的情绪会让人陷入不安。

But these are highly charged times in the Netherlands.

但现在荷兰处在高度紧张的时期。

And so not only is aluminum highly charged, but it is physically small.

所以并非铝高度带电，但是它的物理半径很小。

For the highly charged ions, the QED effect can not be disregarded.

对于高电荷态的离子，QED效应是不可忽略的。

The disclosures will reopen the highly charged debate about euthanasia.

这些数字的披露再次引起了对安乐死的激烈争论。

A kind of silicate cement highly charged with limestone was developed.

研制开发出一种高掺量石灰石硅酸盐水泥。

Ozone is tri-atomic oxygen (O3) - it is a highly charged, volatile particle.

臭氧是三原子氧（O3）的 - 这是一个高度紧张，易挥发粒子。

Yu Hua doesn’t employ this newly minted phrase, but he uses ones that are just as highly charged.

余华没有使用这个新名词，但他的措辞同样犀利。

Yu Hua doesn't employ this newly minted phrase, but he USES ones that are just as highly charged.

余华没有使用这个新名词，但他的措辞同样犀利。

This implied a highly charged concept of home — although home did not necessarily mean birthplace.

这暗示了一种强烈的对于“家”的概念——尽管“家”并不一定指出生地。

First, I don't think people look down on gifts of money because money is such a highly charged symbol in our world.

首先，我认为人们不会不在乎金钱这种礼物，因为金钱在这个世界上是极有吸引力的东西。

Every time the Galactic heart beats, the Galactic center sends a wave of highly charged physical and non-physical particles throughout the Galaxy.

每当银河之心跳动的时候，银心会将一波物理性和非物理形态的高能粒子发送到整个银河系。

The two could meet again in the final this year, and it would be a clash that Djokovic would relish after their highly charged encounters already in 2011.

他们两有可能在今年决赛再次相遇，那么在这两人相遇高度密集的2011年，德约科维奇将会很享受此次交锋。

This plan of constructing and supporting a highly charged conductor I have found to be of great practical importance, and it may be usefully applied in many ways.

这种构造和支持高电荷导体我发现有很大的实际意义，也可能是有用的在许多方面应用的计划。

In today's market place many people tend to become overwhelmed with the over hyped and highly charged writing that most web sites employ to gain visitors business.

在今天的市场中，许多人趋向于投放铺天盖地的广告，他们声情并茂的吹嘘道：他们的大多数站点将会给访问者带来商业收益。

Nowadays, tennis has evolved into a highly charged, tense encounter between dedicated professionals who more than likely acquired their hunger for success at a very tender age.

时至今日，网球已俨然成为一种斗志高昂、对峙紧张的职业运动。 参赛者虽然年纪尚未稚嫩，但是都能够表现出强烈的获胜心。

The ionization energy of ground state of highly charged ions whose atomic number is between 13and 23 is calculated, and the results is consistent with experimental data of the literature.

计算了原子序数13至23的元素高电荷态离子基态电离能，计算结果与文献可提供的实验数据相符合。

The interaction between highly charged ions and surface is investigated, the mechanisms for emissions of electrons, photons and scattered neutral particles, negative and positive ions are reviewed.

论述了高电荷态离子与表面相互作用的过程，说明了发射电子、发射光子、负离子、中性粒子、正离子的散射和发射的物理机理以及应用前景。

In addition, the promise of reuse is highly charged with potential risks: services that violate security or compliance policies, services that can interfere with the operation of other services, etc.

另外，复用的承诺承担了潜在的风险：违反安全性或法规遵循政策的服务、妨碍其他服务操作的服务，等等。

When the charged electrical particles approach the Earth, they carve out a highly magnetized region —the magnetosphere —which surrounds and protects the Earth.

当这些带电粒子接近地球时，便形成一个很强的磁场区--磁气圈--包围着地球并对地球起一定的保护作用。

Ruth Madoff: Mr. Madoff’s wife appears highly unlikely to be charged, unless someone can link her directly to the fraud.

露丝•麦道夫 ：麦道夫的妻子很可能不会被起诉，除非此案中其他人能够指出她与罪案有直接关联。

Every so often the sun emits a gigantic burst that includes highly energized x-rays, gamma rays, and charged particles.

太阳偶尔放射出包括高能量x射线、伽马射线，和带电粒子。

Every so often the sun emits a gigantic burst that includes highly energized x-rays gamma rays and charged particles.

太阳偶尔放射出包括高能量x射线、伽马射线，和带电粒子。

The sun zaps its planetary neighbours with the “solar wind”, a stream of highly energetic charged particles.

太阳不停的以"太阳风" ，这是一个高能带电粒子流，攻击与其相邻的行星。

At the right moment, the antiprotons would mix with protons and annihilate them to produce highly energetic charged particles to propel the craft.

在合适的时刻，使反质子和质子混合，发生湮灭，产生高能带电粒子，推进飞船运行。

Of 611 MPs present in a highly-charged sitting at the Bundestag on Thursday morning, 523 voted in favour of expanding the powers of the European Financial Stability Facility (EFSF).

在周四上午举行的德国联邦议会上，611位议员出席这场气氛异常紧张的会议，最终523人投票赞成扩大欧洲金融稳定机构的权力。

Throw out some highly emotionally charged statement. After all it is an apparently age-old method of establishing status.

扔掉一些激烈的言辞，毕竟从古到今这是建立地位的一种显然方法。