The numbers prompted Starbucks to offer any grande cold drink for $2 after 2 p.m. to customers who had already made a purchase that day: The company calls it the treat receipt.

数据还提示星巴克应该让那些在下午2点以前已经在店内消费的顾客，凭收据领取免费的价值2美元左右的多种冷饮：公司称之为“款待收据”Treat Receipt。

Although the job can pay relatively well, it comes with a range of costs, from a stylish wardrobe and frequent hairdresser appointments to cellphone calls and Valentine's Day gifts for clients.

虽然这份工作可以得到相对不菲的报酬，但它也带来了一系列的花销：从时髦的服饰和频繁的美发到一个接一个的电话以及为客户准备的情人节礼物。

It was a quiet day but, then again, I’m not including the telephone calls.

这是安静的一天，但是前提是我没有把电话骚扰算进去。

Once a measure qualifies, of course, the role of money only increases up to election day, as the various lobbies air their attack ads, place their robo-calls and do whatever it takes to win.

一旦该措施得以认证，理所当然，金钱所扮演的角色仅是推进了选举，就如同政界所利用的广告宣传、拨打机械电话、不计一切代价来获胜。

Between extremities Man runs his course; A brand, or flaming breath, Comes to destroy All those antinomies Of day and night; The body calls it death, The heart remorse.

在极端和极端之中,人走完了他的历程；,火炮，或火热的呼吸，都会来摧毁、来消灭,白天和黑夜,的自相矛盾；,身躯称它为死亡，心儿称它为悔恨。

During that period, the calls were made almost every day and were usually relatively short-just enough time, it seemed, to convey a threat.

在此期间，电话几乎每天都打，通常很短，看去将将够传达一个威胁。

When they would call it would be short and few words would be spoken, he wondered if on Father's Day their calls were just a token2.

他们打电话来总是话短言又简，他怀疑父亲节这天他们打电话只是敷衍。

It makes me feel very strange, and I asked myself these two days is not nothing unusual, nor temper, the only difference is that the day before, I do not hit him a few phone calls to Bale.

这令我感到很奇怪，我自问这两天没有没有什么反常，更没有发脾气，唯一不同的是，我不像之前一天打几个电话给他罢了。

One day God calls Satan up on the telephone and says with a sneer, "So, how's it going down there in hell?"

一天，上帝打电话给撒旦，轻蔑地说：“你在地狱过得如何？”

One day, he hears someone singing a sad song. It is Rapunzel's sad song. He calls out her name.

有一天，他听到有人哼着一首悲伤的歌，这是蕾伴柔的悲歌，他便大声呼唤她的名字。

If that operator has to answer 2,500 calls a day, the problem is not necessary a lack of telephone techniques - it could be a situation of work overload and training alone might not help.

如果该接线生每天必须接听2500个电话，那么问题并不是她缺乏电话接听技巧- - -问题可能是因为超负荷工作，培训本身并不能解决问题。

Yet a public-service advertisement on Chinese TV shows an elderly lady cooking all day. As she sets the table for dinner, the phone calls come one by one: "I can't make it."

即使在公益广告中我们可以看见这样的情景：一位年迈的夫人，在厨房里忙活了一整天，当她备好晚餐等家人归来时 电话却铃声响个不停“今天不回家吃了。

It means making more calls, going more miles, puling more weeds, getting up earlier in the day and always being on the lookout for a better way of doing what you're doing.

它意味着多打几个电话、多走几里路、多除草、早起床，意味着总是寻求更好的方式去做你在做的事情。