Spices were added to create flavorful concoctions.

香料被加入来制造可口的调和物。

Instead, turn to your kitchen cupboard for beauty concoctions.

反而应该从你家厨房的橱柜里找美容用品。

Humans love to eat sweet and soft concoctions made of sugar and cream.

人类喜欢吃由糖和奶油做成的甜软混合物。

Humans love to eat sweet and soft concoctions made of sugar and cream.

人们喜爱由糖和奶油做成的又甜又软的调制品。

No synthetic oils, NO chemical concoctions, No plastic bottles, No detergents…

不含合成油脂，无化学同化，无塑料瓶，没有去污剂…

We became scientists and tested concoctions of milk, orange juice, and mouthwash.

我们是科学家，尝试牛奶、橙汁和漱口水的混合物。

Not all of Wall Street's concoctions have been pointless or destructive, of course.

当然，不是所有的华尔街产物都是毫无价值或具有破坏性的。

Use fewer commercial products; instead, turn to your kitchen cupboard for beauty concoctions.

—尽量少用商业品；反而应该从你家厨房的橱柜里找美容用品。

She produced all sorts of weird concoctions, but none of them met with Harry's requirements.

拿出各种各样稀奇古怪的化妆品，但没有一件能够符合哈里的要求。

Here are ten command-line concoctions and shell snookers to celebrate its passage into puberty.

本文将介绍十种命令行组合和 Shell 诀窍，以庆祝本系列文章进入青春期。

With animal, insect and human aspects, a fanciful dream awakens new concoctions of aesthetic wild.

而动物，昆虫和人类的多样特性，追求唯美而狂野的融合。

What filthy concoctions are being brewed inside, and what nasty stuff is it spewing into the environment?

它的内部究竟在酝酿什么肮脏物质？ 它向大气中排放的究竟是什么令人作呕的东西？

Faith healers and witch doctors and those selling magical concoctions are counting on the power of suggestion.

信仰治疗者和巫医还有那些贩卖魔力混合物的人依靠的是暗示的力量。

At 14, he started making jam in his kitchen and selling his tasty concoctions at local shops and farmers markets.

14岁时，他开始在自己的厨房里做果酱，并将他做出的美味的调料销售到当地的商店和农夫市场。

When most Americans think of yogurt, they think of those dessert-like concoctions with sugary fruit at the bottom.

大部份的美国人想到优格时，他们想到的是像甜点一般底下有糖份很高的水果混合饮料。

Nowadays, though I seldom visit doctors, when I do, I ask for concoctions of traditional Chinese medicine that is vegan in origin.

如今，虽然我很少去看医生，但只要我去，我就会要求吃中药，而那就是传统意义上的素食主义。

They will also buy cheap chicken rather than dear beef, potatoes rather than mangetout and plain milk rather than fancy yogurt concoctions.

另外，人们还会多买便宜的鸡肉、土豆和纯牛奶，少买较贵的牛肉、豌豆和花式酸奶混合物。

The range of products on offer has grown rapidly and now includes “beautyceuticals”—concoctions with bioactive ingredients said to have medical benefits.

美容产品种类迅速增加，现在竟有了“美容药物”，这是一种含有生物活性成份的化合物，据说具有医疗功效。

Some packaged juice cleanses contain considerable amounts of sugar, leading some proponents to grind up their own fruit and vegetable concoctions at home.

有些包装好的排毒化果汁含有大量的糖份，这使得一些推崇者在家榨取属于他们自己的果蔬混合物。

I pass the cleaning aisle: I don't need to buy any household cleaners because I make my own concoctions with baking soda, vinegar, Dr. Bronners, and water.

我越过清洁用品通道：我不需要买任何家用清洁剂因为我可以用小苏打，醋，Dr . Bronners和水制作我自己的独特混合物用来清洁。

The vaccines of tomorrow are likely to be far more sophisticated concoctions, made up of snippets of raw DNA from the genome of a virus, bacterium or parasite.

明天的疫苗有可能是极为尖端的复合物，由病毒、细菌或寄生虫基因组的原始DNA的小片段构成。

These shops are competing for customers by developing original concoctions like desserts featuring rice vinegar and vinegar drinks made using oranges and grapefruits.

为了争夺客源，各家“醋吧”纷纷研制特色调配饮品，比如，米醋味的甜点以及用橙子和葡萄柚搭配制成的醋饮料。

In the long run, it really shouldn't have been that big a surprise to me that I feel best eating the simple foods that nature provides instead of man-made concoctions.

长期下来，吃简单自然的食物比吃人工合成的食物让我感觉更好，这一点不会再是个令我吃惊的问题。

Some are personal concoctions; while most consist of soy sauce, vinegar, and hot pepper, some people like to beat a fresh egg, or just the white of it, into the sauce.

有些是个人的混合，而大多数包括酱油，醋，辣椒，有的人想打败一个新鲜鸡蛋，或只是白到酱。

At home, my parents would be in the tiny kitchen above the coal cellar, fashioning out concoctions of flour, chopped Onions, bits of fish, anything they could get their hands on.

我父母在家里的煤窖上面有个袖珍厨房，他们在里面加工面粉混合物，切洋葱和鱼块，任何可以吃的东西他们都做。

The restoration of Donatello’s magnificent wooden Maddalena was so meticulously achieved that colours distorted by chemical concoctions used by earlier restorers were rediscovered.

对多纳泰罗（Donatello）的名作木雕玛德莲娜的修复工作进行地十分细致入微，就连由于以前的修复者用化学试剂而失真的色彩都得以重见天日。