What if he can't find the passbook?

要是他不能找到存折，该怎么办？

I will make the entry in your passbook.

我会把这笔账记入您的存折里。

All right. Now can I have your passbook?

好的。现在我可以看一下你的存折吗？

Certainly. Let me look at your passbook.

当然。让我看看您的存折。

With a regular passbook savings account.

如果是活期存折储蓄帐户。

For example, the passbook might print itself.

例如，存折可能打印自身内容。

I lost my passbook.

我把存折弄丢了。

Fine, Would you please give me your passbook?

好的。请您把存折给我，好吗？

Clerk: Take Cash or deposit in your card (passbook)?

职员：请问您兑换后要取走人民币现金还是存入卡（折）里？

Please fill in this deposit slip and give me your passbook.

请填写这张存款凭条并把您的存折给我。

An authorization causes the account balance and passbook to be updated.

批准会使帐户余额和存折被更新。

All deposits and with-drawals from your account are entered into your passbook.

你帐上所有存、取款都将记入你的存折.

Clerk: : Keep the passbook (mag card) well and inform us whenever you lose it.

职员：请保管好存折(银行卡)，若遗失请告诉我们。

Also note that some of the participants are passive objects in the system (Passbook).

还要注意有些参与者是系统里的被动对象(存折)。

The passbook shows this daily posting, even if there is no other activity on that day.

存折要显示每天的发布信息，即使那天没有其它交易也要这样做。

Turning my attention to "viewing a passbook," I'm not sure that it's a use case at all.

当着眼于“查看存折”时，我根本不能确定它是否为一个用例。

C: Yes, I'd be happy to help you.we call our regular savings account plan passbook savings.

职员：好的，我很乐意为您服务。我们把我们的银行的普通储蓄帐户称为银行存折储蓄。

What will the user be doing while "withdrawing funds" or "examining a passbook," for example.

例如，当“取款”或“检查存折”时，用户要做什么。

Here is your passbook. Please bring it back when you deposit or withdraw money any time you like.

这是你的存折，存取款时请带来。

The passbook is not money (because of the time restriction on it), and you cannot buy things with it.

存折不是通货（因为有时间限制），你用它也买不到东西。

The total interest earned over the life of the account is also prominently displayed in the passbook.

存折中还突出显示存款期间获得的总利息。

Please fill out this lost passbook affidavit and list the code word you used when you opened your account.

请您填写一下这张丢失存折声明书，并写出您开立帐户时所用的暗语。

Moreover, the passbook should highlight the automatic deductions, show both the principal reduction and interest paid.

另外，存折应该突出显示自动扣款，以显示减少的本金和所付的利息。

There's no particular outcome, and the passbook will most likely be displayed during the course of the other use cases.

它没有特别的结果而且存折很可能是在其它用例的过程中被显示。