As a result, our customers will continue to enjoy late cut-off time and speedy delivery even with the airport further away”.[8]

这样，哪怕距离机场很远，我们的顾客还可以继续享受快捷准时的递送服务”。

He scored late in the third quarter to cut the gap to 10 points.

他在第3节快结束时进了一球，把分差缩小到10分。

But in late December, Congress went further, and very nearly enacted a mandatory 10% cut in doctors' reimbursements for Medicare patients.

但在最近的十二月份，国会走得更远，而且几乎就要对医生给Medicare病人看病的补偿实行强制性的削减10%。

Sorry I'm late, but you know how it is on the A40 at Denham, and then I tried to cut up towards Chorley Wood and then

不好意思，我来晚了，但是，你们知道德哈姆的A40号公路很堵车，我试着从考莱伍德那边过来。。。

In order not to be late, she cut across the fields.

为了不迟到，她抄近路穿过田野。

They were neglecting their other studies—every piece of word was handed in late. Classes were cut.

他们忽略了其他的课程——每项作业都迟迟才交，有时还旷课。

So, understandably, nothing makes you crazier than someone who just won't cut to the chase when they're telling a story or refuses to take a shortcut when they know they're running late.

因此，可是理解的是，没有什么比下面的事更让你恼羞成怒了：比如有人对你说谎而又不允许你刨根问底，或是他们明知道已经来不及了却又拒绝走捷径。

For a period in late 2010, it cut off Japan's access to its rare earths entirely.

这使得在2010年年底的一段时间里，日本几乎完全断了稀土的供应。

Nokia cut phone prices in late January, putting its cheapest smart phones on a collision course with mid-range phones from rivals Samsung and Sony Ericsson.

诺基亚上月底下调全线产品价格，令其最价廉的智能手机与竞争对手三星和索爱的中端手机产生直接竞争。

If they're late, the service will be cut off. They'll learn to pay the bill on time.

如果他们交话费晚了，服务就会中断，他们就会学会准时缴费。

News from Athens and the ECB rate cut saw yields slip back to 6.2% in late trading.

据雅典的新闻消息，ECB下调利率后，交易显示已回落至6.2%。

In late 1945, as the market was rising 36%, he warned investors to cut back on stocks; the next year, the market fell 8%.

1945年底的时候，市场上涨了36%，他警告投资者要减持股票；次年股市下挫8%。

You’ve done all the obvious stuff—cut out late-night caffeine, made sure your bedroom is dark and cozy, avoided scary movies .

你已经做了能想到的事情——晚上不喝咖啡，让卧室又黑又舒适，不看恐怖电影。

Yahoo cut about 10% of its workforce late last year and could institute deeper cost cuts.

在2008年年末雅虎裁员大约10%并可能会着手进一步的成本控制。

The black cut-stone masonry wall, with the names of 58,261 fallen soldiers carved into its face, was completed in late October 1982 and dedicated on November 13, 1982.

这座黑色石制建筑表面镌刻着58261名阵亡士兵的名字，该纪念碑于1982年10月底完工并于同年11月13日举行落成仪式。

The Asian crisis of the late 1990s is a less clear-cut case.

20世纪90年代末亚洲危机不是一个清晰地案例。

From the Fed's initial rate cut in September through to late November, the dollar was on an express train downhill.

从Fed首次降息的9月份至11月底，美元就像坐上了下坡的快车。

"I think the rate cut by the Fed is a little bit late and the market is expecting more," he said.

他说：“我认为这次美联储的降息决定有点儿太晚，而且低于金融市场的期望。”

My resolution this year is to quit eating out so often, to give up on sleeping so late all the time, and to cut back on my hours in front of the computer.

我的新年决心是戒掉时常外出就餐的习惯，放弃每天都开夜车的习惯，并减少我在电脑前面坐着的时间。

As heads were going at 2-1 last night, Ferguson cut a similar figure, and brought on Nani and Paul Scholes far too late to make a difference.

当昨晚的比分变成2-1之后，爵爷又一次让人发现他也紧张了，只是，这个时候才把纳尼和斯科尔斯换上已经略迟。

Unfortunately relaxation and fun time are the first two things to get cut when you have a late start.

不幸的是，如果你起晚了，放松和娱乐是你首先要放弃的两件事。

The statement is prepared on the financial picture at the end of the month, and their check was a few days late so it missed the cut off point.

我们的财务报表都是在月底做的，而他们的支票因此晚了几天进账，错过了结算日。

The conclusion has important guiding meaning for increasing fluid delivery in stable Product-ion field tests at the late period of high water cut stage.

这一结论，对油田高含水后期提高排液量稳产试验有着重要指导意义。

Officials say the men used electric-powered tools to cut through the prison walls sometime between late Friday and early Saturday.

有关官员表示，这两名男子在上周五晚上到周六上午之间的某个时间，使用电动工具洞穿了监狱围墙。