Yesterday the president showed the first signs of wobbling over the issue.

昨天总统第一次在这个问题上表现得有些摇摆不定。

Mr. Christie's opponent has been mocking him with TV ads that show his belly wobbling while accusing him of throwing his weight around.

克里斯先生的竞争对手一直用展示他大腹便便的电视广告嘲弄他，并且指责他四处飞扬跋扈。

His head was slightly wobbling.

他的脑袋微微晃动。

That support seems to be wobbling.

这种支持似乎正在动摇。

But suddenly Mr Obama is wobbling.

但是奥巴马现在却突然举棋不定了。

So is the rest of the world also wobbling?

余下的世界是否摇摆呢？

The economy is wobbling but remains on its feet.

经济在摇摆中但仍在前行。

Other parts of the Assad coalition are wobbling, too.

阿萨德同盟其它部分也开始动摇。

He placed one hand heavily on a fragile, wobbling table.

他把一只手重重地放在一张摇摇晃晃的桌上。

Now, export growth to Europe looks as if it is wobbling.

现在看来对于欧洲的需求看起来也动荡不安。

She was drawing him in with those tears, that wobbling voice.

她的泪水和瑟瑟的声音吸住了他。

Even Romania, once a staunch supporter of Nabucco, is wobbling.

即使是罗马尼亚这样过去Nabucco的坚实拥护者也开始动摇了。

For now, privatisation is wobbling along and some deals may be done.

就目前而言，私有化方案正在缓慢进行中，一些交易可能已经达成。

Portugal is wobbling and Greece is expressing exasperation with Germany.

葡萄牙已然摇摇晃晃，而希腊也表现出了对德国的愤怒。

That means finding oneself wobbling first one way and then the other way.

他表示：“这意味着你将发现自己先向一个方向摆动，随后是另一个方向。

Wobbling perch: Archaeopteryx is one of the most famous fossils ever unearthed.

摇晃着的栖息处：“始祖鸟”是最知名的已出土化石之一。

In this such a wobbling starts coming and the confusion starts setting in.

另外一种情况是当你开始想自己是如何伟大，摇摆和疑惑就开始产生。

Fixed a bug where giants who slipped on banana peel could not be hit while wobbling.

修正了一个在巨人踩到香蕉皮不能打而摆动。

Nearly Headless Nick was gliding toward Harry, his head wobbling as usual upon his ruff.

差点没头的尼克朝哈利飘了过来，脑袋依旧在皱领上摇摇晃晃。

The grand bargain with applicants is wobbling, and the pact of trust with EU citizens is in bad shape.

与申请者之间达成的重要协议也在动摇，对欧盟成员国的居民的信任也很糟糕。

All this pushing and wobbling and bouncing lurches the earth plates and thus they move causing earthquakes.

扫数的这些推挤，发抖和弹跳都会摇动地球的板块，所以在其搬动的时候就造了地震。

All this pushing and wobbling and bouncing lurches the earth plates, and thus they move, causing earthquakes.

所有的这些推挤，抖动和弹跳都会摇晃地球的板块，因此在其移动的时候就造成了地震。

From the wobbling rate, scientists were able to refine their estimates of the size and composition of Mars's core.

通过扰动率，科学家们就能够修正对火星的大小和核心物质的估算。

It is wobbling now because of two newer developments.The first is that money, always in short supply, is drying up.

现在该制度由于两个新情况左右动摇：首先是常常短缺的财政来源正在干涸。

It is wobbling now because of two newer developments. The first is that money, always in short supply, is drying up.

现在该制度由于两个新情况左右动摇：首先是常常短缺的财政来源正在干涸。

I raced out back, wobbling up the rope ladder and through the hatch under the guise of conducting a wind-worthiness test.

我飞快地跑回来，爬上摇晃的绳梯，借着检验它抗风性能的名义，走进屋门。

When Young began his vows, we locked eyes and the only way I got through mine without wobbling was by holding his gaze.

在扬郑重地做出他的婚誓的时候，我们眼对着眼，我只有紧紧地抓住他的目光，才不至于让我抖动。