The key factor to increase the yield was ripened grains per panicle of new hybrid rice and varieties with idea type.

促使水稻新品种产量增长的关键因素是增加了杂交粳稻和理想株型品种的每穗成粒数。

The idea is that when two services interact with each other, the service link type is a declaration of how they interact — essentially what each party offers.

其思想是，当两个服务彼此交互时，服务链接类型就是对这两个服务如何交互—各方本质上提供了什么—的声明。

Backing up your logical logs is always a good idea and it is essential if you plan to do parallel backups or want to be able to perform point-in-time restores (see Type of backups).

备份逻辑日志一直是一个好主意，如果计划执行并行备份或想要执行指定到某一点的还原请参阅备份的类型，那么备份日志非常重要。

The idea of teams working in an entirely new type of space often comes as a shock to the organization.

团队在一个与过往完全不同的、全新类型的空间中工作，这样的想法常常会对组织产生冲击。

But when all we know about our superclass is that it's some instantiation of a type parameter, we have no idea what constructors will be available for a given instantiation.

但是在我们对超类所知的一切只限于它是类型参数的实例化时，对于什么样的构造函数可用于给定的实例化，我们没有任何概念。

The idea is to have a collection of objects — usually of the same type — created and stored in a pool.

其思想是创建一个对象集合(通常包含相同类型的对象)并把它们存储在一个池中。

The signature format extends the idea of field and method descriptors to include generic type information.

签名格式扩展了字段和方法描述符的概念，将泛型类型信息包含于其中。

Now whenever an idea hits, I pop up the widget, type, and submit - done.

如今每当一个想法袭来，我就打开这个小仪表，打字然后提交-成了。

And all ion channels are selective for a single type of ion, and we can think about how that selectivity takes place, and that's where this idea of atomic radius is going to become very important.

所有的离子通道都是仅对某一种离子具有选择性的，而我们可以来想一想这种选择性是如何发生的，这也就是原子半径这个概念将会变得，非常重要的地方。

Once you stop working just because it's a good idea, you'll be able to develop a filter for the type of work that is essential, highest leverage and produces the best results.

一旦你仅因为主意不错而停止工作，你就能够过滤那些至关重要、有最大的影响力并能产生最好的结果的工作类型。

Though you may find visiting a hair stylist as a thrilling experience, it is certainly a good idea to rightly know your hair type as well as face cut.

尽管你可能认为拜访发型设计师是一个令人毛骨悚然的经历，但这确实相对于真正面临剪发来说是个不错的主意。

I have no idea what font that is, or what that type of font is called, but it's pretty neat.

我也不知道这是什么字体，或者这种类型的字体叫什么，不过非常简洁。

Most portraits, by design, convey one fairly simple idea: They preserve the particulars of their sitters while bringing them into conformity with a general type, whether of beauty, rank or piety.

决大多数的肖像画都有意的传达出一个清楚简单的意向：保留被画人物的特征，同时与一种概括的表现形式靠拢：或是表现美丽，或是表现社会地位，或是表现虔诚。

This tool can provide approximate sizing information for the new equipment you'll need, as well as a general idea of the type of equipment you'll need.

该工具可以提供关于您所需的新设备的大致分类信息，以及关于所需设备的类型的信息。

The description was, for me as a writer, there to evoke an ambiance - to give an idea of the TYPE of bar Joe would run… But I quickly learned that if it was on the page, it would be on the set.

描写是这样，作为一名编剧，这起到烘托气氛的作用——让人联想到Joe运营酒吧的方式…但我迅速意识到，如果这个想法要写在剧本里，那么应该是有铺垫的。

There are lots of flavors of this, but the basic idea is that you put a tag at the beginning of a variable name saying what type it is. (So all unsigned long variables begin with ul, etc.)

其种类很多，但基本的理念是在变量名的开始添加一个标记以表示其类型（例如，所有无符号长型变量都以 ul 开头）。

The idea of packaging up cloud integrations (CIs), as Cloudstreams, is one which opens the gates (pun intended) to many streams of opportunities for the vendors who do this type of intermediation.

将云间的整合(CI)的打包成Cloudstreams的想法为(提供这类仲裁服务的)提供商们敞开了机会的大门。

Of course it is a good idea to keep component and interface definition (essentially: type definitions) separate from system definitions (connected instances), so here we define a system.

当然，将组件和接口的定义(本质上是类型的定义)与系统的定义(连接的实例)分开，是一个很好的想法，因次，我们如下定义了一个系统。

The idea is that you can instantiate a Scope in one method with an instance of type t that you'd like another method later in the call stack to be able to access.

您可以在一个方法中使用类型t的一个实例来实例化s cope，并希望调用堆栈中的另一方法稍后能够访问该实例。

While the tools have converged on the idea of a join point model, pointcuts, advice, and inter-type declarations, there are significant trade-offs inherent in each tool's handling of AOP syntax.

虽然这些工具已经集中在连接点模型、切入点、通知和类型间声明的思想上，但是每种工具在处理 AOP 语法时，仍有各自明显的优缺点。

In years to come, if you see aircraft with strange fin-type wings then you will know where that idea was fished up from.

在未来的几年中，如果你看到飞机加上了古怪的鳍状飞翼，那你应当知道这些想法出自于何处。

He has an idea for a new type of contact lens that would augment reality by allowing consumers to see additional visual information.

他对于隐形眼镜有个新设想，这种眼镜可以通过使消费者看到更多的视觉信息而提升现实感。

The idea was to get one of each type of atom to stick together to become a single atom of element 118.

用这种方法可以把不同的原子强行粘在一起，直到得到单独的118号元素的原子为止。

They are based on the idea that educational inequality is high in Germany largely because most states decide when a child is only ten what type of high school he or she should go to.

他们是这样想的：德国的教育不平等现象严重的原因是大多数地区在孩子只有十岁的时候就决定好了他应该去什么样的高中。

Instead, any contact with ETs should be limited to mathematical discourse "until we have a better idea of the type of ETI we are dealing with."

相反，任何与ET接触应被限制在数学论述中，直至我们对现有处理的外星人智商又有更好的了解。

The first part of our contact, they add, should be limited to maths until we have a better idea of the type of ETI we are dealing with.

他们还说，在我们对外星人有更多了解之前，我们同外星人接触的第一步应该仅限于数学方面。

A similarly persistent but misguided idea is the blood-type diet approach.

一个类似地存在已久但误导人的观点是基于血型的饮食方法。