At present the pessimists might appear in the ascendance.

目前，悲观主义者可能看上去占了上风。

For all of China's ascendance, it too could benefit from a better relationship with Russia.

对于处于上升期中的中国来说，与俄罗斯加强双边关系也会获益。

The reality of China's ascendance and the shifting global balance of power is not in itself a revelation.

中国崛起以及全球力量平衡正在转移的现实，本身并非什么新发现。

Along with the controlling parameters 'changing, core rigidities will encounter spiral ascendance evolution.

随着控制参数的进一步改变，核心刚性得到螺旋上升式进化。

The ascendance of mobile devices, cloud computing and big data is having a profound impact on the lives of workers.

移动设备、云计算和大数据显现出来的优势地位，对人们的生活和工作带来了深刻的影响。

The city was largely abandoned shortly after his death and the ascendance of the famous boy king Tutankhamun to the throne.

阿肯纳顿赴世后，有名的“少年法老”图坦卡蒙继位，不久阿玛纳城也差不多被荒废。

Further, it analyzed how core rigidities realize spiral ascendance evolution when firms enter different operation zones with...

进一步，分析了随着控制参数的变化，企业进入不同的运行区域，核心刚性如何实现螺旋式进化的机制。

Therefore, the ascendance of pronunciation over writing is not true for Chinese characters even if it is true for phonetic systems.

因此，拼音文字与其语言之间的主仆关系并不存在于汉字与汉语之间。

Results 1 The onset constituent ratio and fatality rate of liver cirrhosis reposefully descend, but the in-patient quantity take on ascendance trend.

结果：1、十一年来新医大一附院消化科肝硬化的发病构成比及病死率平稳下降，但住院量有上升趋势。

But the hosts were happy to pay tribute to China's ascendance and were optimistic about its ability to act as a responsible member of the global community.

但是美国队中国能够前往与会表示称赞，并且乐观认为，中国能够在国际团体中扮演负责角色。

Paterson begins in the ancient world, considering popular explanations for the ascendance of Rome and, in particular, their victory over Carthage in the Punic Wars.

帕特森以古代世界开始，探讨了罗马获得主宰地位，尤其是他们在布匿战争中击败迦太基人的流行解释。

Just when the bears were in the ascendance came the rather shocking flash that the nation's third quarter growth just about doubled from the second quarter to 2.5%.

就在看空者大行其道之时，我脑中闪过了一个真正令人震惊的想法：美国第三季度增长率较第二季度翻了一番，达到了2.5%。

The combination of semiconductor technology and display technology, miraculously established the ascendance of LCD display technology in the field of information display technology.

半导体技术与显示技术的结合，奇迹般地确立了LCD在信息显示技术领域的霸主地位。