Remember Your Anniversaries and firsts.

记住你们的纪念日和那些“第一次”。

Never forget holidays and anniversaries.

千万别忘记假期或者纪念日。

Mark birthdays and anniversaries on the calendar.

生日和周年纪念日要标在日历上。

Let's have just as many more happy anniversaries.

让我们携手度过更多快乐的周年纪念。

Think Valentine's day, Easter, Birthdays, Anniversaries.

想想情人节，复活节，生日，周年纪念日吧。

It helps that symbols and anniversaries have been redefined with skill.

这个帮助一些象征和周年纪念都很巧妙的进行了重新定义。

But the big question is why the anniversaries still matter so much.

然而，最大的问题是为什么这些纪念日依旧如此关系重大。

The 50th anniversaries of Psycho and Breathless made me feel my age.

《精神病患者》和《气喘吁吁》50周年纪念日，让我觉得自己已经老去。

What the sudden mania for anniversaries says about the computer industry!

计算机业对周年纪念突如其来的热衷意味深长。

This is the first anniversary in a long line of anniversaries to come.

这将是你们无数结婚纪念日的第一个。

Big anniversaries come and go, but moments like this arise only rarely.

大型年度庆典来来往往，但像这样的时刻很出现。

I don't normally write about anniversaries, but this one seems worth noting.

通常我不会撰写周年纪念文章，但为这件事破例。

Anniversaries are basically the mother of all romantic days — they're a day-long date.

周年纪念日基本上是一切浪漫日子的根源——这是一整天的约会。

Jeff: I can never remember the important anniversaries - I even forgot my girlfriend's birthday!

杰夫：我永远记不住这些重要的纪念日，我甚至连我女朋友的生日都忘了。

Many users want to keep records for their appointments, anniversaries, reminders, or any events.

很多用户都希望能够为约会、周年纪念、提醒或其他的一些活动保留记录。

About a third have marked their 25th anniversaries, and 6 percent have been married more than 50 years.

大约三分之一的夫妻已度过了二十五周年庆，百分之六的夫妻结婚超过50年。

Birthdays, Valentine's, and Anniversaries are not quests to see if we can find the perfect present, again!

我再说一遍，生日、情人节、纪念日，这些日子都不是用来试探我们能不能买到完美的礼物的！

Happily for curators and impresarios, 2011 offers new anniversaries that promise to be just as inspiring.

对馆长们和艺术策划人来说开心的是，2011年又提供了新的庆典，这起到了鼓舞人心的作用。

These wonderful baked creations are made for special occasions such as birthdays, weddings, and anniversaries.

这些精美的特制饼干是为了生日、婚礼、周年纪念等特殊场合而特制的。

And this is just one of the many anniversaries that the computer industry has seen fit to celebrate this year.

而这仅仅是计算机产业今年准备庆祝的众多周年纪念中的一个。

Make note of all the year's major events (birthdays, anniversaries, etc.) that are important to your beloved Aries.

并在里面标出一年中所有对你爱的白羊而言重要的日子(生日啦，纪念日什么的)。

Write it down, print it out, tattoo it onto your brain, but make sure you remember your anniversaries and birthdays.

你应该把纪念日都写下来，打印出来，把它们深深刻在你的脑海里，但同时，你也要记得你自己在意的那些纪念日和你自己的生日。

I also had a separate box for rose petals collected from past birthdays, Valentine's days, anniversaries, and proms.

我还有一个专门放玫瑰花瓣的箱子，花瓣都是我在历年的生日、情人节、各种周年纪念日和舞会上收集回来的。

Although this will take years to build fully, if successful it could make pandemic anniversaries a thing of the past.

虽然这将需要几年时间才能全面建立起来，一旦成功，将使流行病纪念日成为过去。

If you plan ahead, you can grow your garden with the goal to use the plants as gifts for birthdays, anniversaries and holidays.

若是早早地计划好，你就能种个自己的花园，用长出的植物作生日、纪念日、节日的礼物！