Is it to deliver in shorter iterations?

或是想要在更短的迭代中交付？

Determine features to deliver in the next release.

确定下一次发布要交付的功能。

But you promised it would be ready and deliver in tomorrow.

但是你我答应货物能在明天准备好并装柜的。

Unless you order in March, we won't be able to deliver in June.

除非你方三月订货，否则我们无法6月送货。

His solution would be "technologies flexible enough to deliver in these different formats."

他的解决方案是：足够灵活的技术，使用它可以在这些不同的格式之间传送内容。

Deliver in the dark on all kinds of weapons. Armed their enemies and possible enemies.

暗地里运送各种武器，装备他们一切的敌人，和可能成为他们敌人的人们。

But in the past few years, you've often asked us to deliver in two months, or even sooner.

但在这几年里，你经常要求我们在两个月，甚至更短的时间内交货。

There wasn't a Detroit Tiger who didn't suddenly feel like he could deliver in the clutch.

底特律老虎队中每一个人突然觉得自己能传关键球了。

It simply takes teamwork, sound management, and solid technical skills to deliver in such projects.

只有采用团队合作、健全的管理和坚实的技术技能才能很好地完成此类项目。

InfoQ: You mentioned the thorny concept of time zones. What does this new API deliver in this regard?

InfoQ：你方才提到了时区这个令人苦恼的概念，在这方面，新的API有什么与众不同之处么？

This means that there is a chance we would not deliver in the time frame but we are almost certain we could do it.

这表示尽管仍有可能我们不能按时交付，但我们几乎可以肯定我们等做到。

For each item, guess how long the item will take to deliver in days or weeks (or how much it will cost in dollars).

对于每个条目，猜测这个条目要用多少天或多少星期(或要花费多少钱)能够交付。

Viewers should not expect them to deliver in-jokes aimed at the celebrity audience, as Ricky Gervais did at this year's Golden Globes.

观众或许不该期待他们像瑞奇·热维斯在今年金球奖上那样，在面对众多名人观众时也能大讲笑话。

Mission briefs are electronic maps that show all the information they need to analyze, develop, and deliver in preparation for a mission.

任务简报是一种电子地图，可以显示为进行任务准备而需要进行分析、研究和提交的所有信息。

If you have a report to deliver in front of a group for example, make a mental image of yourself delivering it in an easy, confident manner.

比方说，你要在众人面前做报告，那你就该在脑海里想象一下自己轻松、自信地发言的情景。

Some of the most interesting search engines we found are those that focus on a narrow niche and deliver in-depth targeted results on very narrow topics.

我们发现的搜索引擎中最有趣的是那些只专注于有限的领域并在那些又偏又冷的话题上提供深度搜索结果的搜索引擎。

To use mountains of data that GAIA and other observatories are expected to deliver in the future, however, Ibata said computer technology will have to catch up.

为了能够有效利用GAIA和其它天文台未来将获得的大量数据，Ibata认为计算机技术需要跟上。

Effective cloud management components provide you with a cohesive approach for creating, deploying, monitoring, and managing the services you can deliver in your cloud.

高效的云管理组件可以为您提供能够在云中实现创建、部署、监控和管理服务的方法。

The first round of cuts may arouse controversy but it will be as nothing compared with the ire likely to be provoked by the budget Mr Osborne will deliver in June.

首轮削减计划可能会引发不少争议，但相对于osborne即将在6月公布的财政预算所会激起的怒火简直是小巫见大巫。

He told the panel his proposals would need approving in time for their inclusion in Henry Tang Ying-yen's budget, which the financial secretary will deliver in March.

他向委员会表示他的预算案要在三月前交给财政司司长，以包括在财政预算案之内。

As we reviewed in the previous section, normally in a single-tier schedule, managers ask our practitioners how many features they can deliver in each six-week iteration.

正如我们在前一个部分回顾的，通常在一个单层的时间表中，管理者问我们从业者在每个六周的迭代中可以提交多少成果。

What we did not do — and we would likely have benefited from an XP coach here — was accurately use project velocity to indicate how much we could deliver in future iterations.

我们并没有这么做——并且我们可能在此得益于XP——精确的使用项目速率来指示我们在未来的迭代中能交付多少内容。

Risk is directly proportional to uncertainty in estimates, and stakeholders typically want to know sooner rather than later what value the project can deliver in the stipulated time.

风险的大小与估算的不确定性成正比。涉众希望尽早知道在规定的时间内项目可以取得多少价值。

As we move through Elaboration, we fill in details of our Phase Plan, committing to features to deliver in each remaining project iteration, based on what we learned in the previous iteration.

基于在先前一个迭代阶段中学到的东西，我们能将需要实现的软件的功能安排到项目的一个个迭代阶段。

But add storage to allow a utility to deliver in the evening the solar power that was generated during the morning and afternoon, and - through the magic of storage - the figure zooms dramatically.

但增加储存就允许在晚上有效利用能源传递，其中，这些能源是在早上和下午产生的。而通过储存的神奇魔力- - -形状迅速拉近。

My master ordered me not to deliver the message except in private.

主人命令我不能传送信息，除非在私下里。

I would need to deliver it at a time when you're in.

我要在你在家的时候把它送过去。

So I would need to deliver it at a time when you're in.

所以我需要在你来的时候把它送过去。