The president took the unprecedented step of summoning all the state governors to a conference on education.

总统采取了前所未有的举措，召集所有的州长参加一次教育讨论会。

To make a signaling or summoning gesture.

做一个发信号或召唤的姿势。

Is there summoning or teleporting spells?

会有招换或是传送的法术吗？

Because a decision is a summoning of life.

因为一个决定就是一个生命的召唤。

Nero: Summoning? So it was you… who made the gate?

召唤?如此说来就是你…把门打开的?。

And so, there is a constant summoning of Life Force.

所以，存在着一个对生命力量的连续不断的召唤。

You think I don't know about the summoning of the dead?

你认为我会不了解如何召唤死灵么？

High compatibility with GF assures a shorter summoning time.

角色与GF高的相容性将会有更短的召唤时间。

When afflicted with Silence while summoning GF, the summoning stops.

当召唤GF的时候不幸中了沉默状态，召唤将会停止。

The contrast brings you to that focused desire or to that focused summoning.

反差对比使你把注意力聚焦在那个愿望上面或者在那个呼唤上面。

The tower bells were singing, summoning the city to bear witness to her shame.

高塔上的钟声响起，召唤整个城市前来见证她的耻辱。

The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.

内阁会议的突然召开，突出了局势的严重性。

Life summoning through you is what it's all about, not the completion of anything.

召唤生命通过你就是所有的一切，而不是任何事的完成。

By seeing their true essence, you are gently summoning it and beckoning it to come forward.

通过看到他们的真实本质，你就在逐渐的召唤它并引导它浮现。

Creatures can be summoned in town, as long as the summoning does not require a corpse.

当召唤不需要尸体就可以在村里面使用。

Just summoning the memories caused a number of them to well up with emotion and shed tears.

就是想想这些回忆都让他们中的一些人情绪激动甚至留下眼泪。

Ritual of Summoning: The summoning of the initial portal is now instant cast, down from 5 seconds.

召唤仪式：变为瞬发法术，以前需要5秒施法时间。

Seeing no need for summoning more witnesses for interrogation, the court intends to close the case soon.

法庭认为没有必要传讯更多的证人，打算在近期结案。

The girl was reluctant to take her turn but at last, summoning up her courage, she stepped forward.

女孩还在犹豫要不要捐，最终她还是鼓起勇气走上前去。

Harry seized its folds, but it made no attempt to escape: The Summoning Charm had not worked on it.

哈利揪住斗篷，但它并没有溜走的意思，飞来咒对它不起作用。

Ritual of Summoning can be used to summon players into instances if they meet the instance requirements.

“召唤仪式”现在在玩家符合副本要求时可以将他们直接召唤进副本。

We want you to know how much of it you are summoning and how much of it you are allowing in this moment.

我们想要你知道，在此时此刻，你唤起了多少能量以及你在允许多少能量通过你。

Summoning Mary, I soon had the room in more cheerful order: I prepared him, likewise, a comfortable repast.

我把玛丽叫了进来，让她很快把房间收拾得更加令人振奋，同时也为他准备了一顿舒心的晚宴。

Summoner: has increased chance of summoning, can also find more summons and has some active summoning spells.

召唤：也增加了召唤的机会，还可以找到更多的传票，并有一些积极的召唤魔法。

Summoning courage, the elderly lady opened the door slightly, and he stepped sideways to speak into the space.

老迈的斯特拉鼓足勇气，稍微开了点门，那人挪往旁边，从门缝里对她说话。

Long before the buildings or the workers, the visionary of the corporation had an idea for something that began summoning Energy.

远在建筑物和工人出现之前，公司的有远见卓识的人就有了一种开始召唤能量的对某物的思想。

Terrible ordeals tear individuals from their false shelters and rose-colored dreams, summoning society to face the hardness of reality.

恐怖的磨难将个体从他们错误的避难所以及乐观的梦想中撕裂开来，号召社会面对真实的艰辛。

Starving, destitute and drenched in the tempest's wake, it is hard to see the Burmese summoning the strength to throw off the tyrants' rule.

面对饥饿、贫困和风暴，缅甸人更难鼓起勇气来摆脱暴君的统治。