What’s more, the Italian cases lend support to an idea that has been gathering steam in recent years: that wakefulness and sleep are not mutually exclusive.

另外，意大利病人的例子佐证了一个近年来呼声渐高的观念：觉醒和睡眠并不是那么泾渭分明的。

Added Steam Workshop support for saving and loading creatures.

增加蒸汽车间支持保存和装载生物。

The foundation consists of concrete piles, with steel used to support the cantilever. The house is framed with timber and topped with a standing-steam metal roof.

建筑基础包含了混凝土桩和钢筋以支撑悬挑。住宅采用了木结构和蒸汽金属屋顶。

This study provides technical support for converting to steam drive development in block Jin91 in the near future and also provides reference to similar reservoirs.

本研究为锦91块下步转蒸汽驱开发提供了有利的技术支持，同时也为类似油藏提供了可借鉴的经验。

The model simulates sodium flow in the steam generator as quasi-continuum. The model USES volume porosity, area permeability and distributed resistance to model the tubes and support plates.

假设为大孔隙多孔介质，模拟钠在蒸汽发生器内的流动，引入体积孔隙率，面渗透率和分布阻力来模拟管束、支撑板对钠流动的扰动。

The rugged design of this steam engine is unusual in combining the functions of crosshead guide and cylinder support in a single set of columns.

崎岖的设计，这蒸汽机是不寻常的结合，职能十字头，引导和支持在缸一套单一的栏目。

Internal components of steam generator are complex, and the reaction of primary side under loads will influence the components above the tube sheet, such as support plate and tube bundle.

蒸汽发生器内部部件较为复杂，载荷作用下一次侧的力学行为通常会影响管板上部的部件，如支撑板和管束。

The vacuum system process of PET unit, the design of EG steam ejector shape and support, the selection of support spring and the main points in the ejector pipe design are introduced.

介绍聚酯装置的真空系统的流程、 乙二醇蒸气喷射泵的外型型式设计、 支座设计、支座弹簧选择及乙二醇蒸气喷射泵配管设计中的要点。

The successful development of the additive provides a technical support for heavy oil steam injection recovery.

该助排剂的研制成功为稠油注汽开采提供了技术支持。

The sintered flat plate heat pipe can save a support structure in the prior art so as to avoid the problems of pipe expansion and steam flow disturbance caused by the support structure.

该烧结式平板热管可省去现有技术中的支撑结构，从而避免了支撑结构导致的胀管及扰乱蒸汽流动问题。

The technique of directly buried steam pipeline such as insulation construction, insulating material, outside protective pipe, fixing support, compensator, and steam trap connections is discussed.

探讨了直埋蒸汽管道的保温结构、保温材料、外保护管、固定支座、补偿器、疏水装置等技术。

The paper analyses forces acted and different support type to soleplate of steam turbine, and compares advantages and disadvantages to each support type.

分析了汽轮机台板的受力及不同的支承方式，并对各种支承方式的优劣进行比较，为台板支承方式的选择和安装提供了参。

The utility model comprises a generator which is used to magnetize the steam ion, a steam transferring pipe, a spraying head, and a support frame.

它是由磁化蒸汽离子发生器、输汽管、喷头和支架组成。