He perpetually interferes in political affairs.

他不断地干涉政治事务。

Politics interferes with serious scientific debate.

政治会妨碍严肃的科学辩论。

Heavy media use interferes with sleep by reducing sleep duration.

大量使用媒体设备会缩短睡眠时间，从而干扰睡眠。

She asks your permission before doing anything that interferes with what's yours.

她在做任何干扰你的事情之前都要征得你的同意。

It interferes with the body's metabolism, possibly via the activity of an appetite-controlling hormone.

它可能通过食欲控制激素的活动来干扰身体的新陈代谢。

If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.

然而，如果家里有太多摩擦，干扰了你的学业，你可能得考虑和一个或多个朋友合租一套公寓。

Intoxication interferes with speech and coordination.

醉酒影响言语能力和协调性。

Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination.

醉酒影响记忆、思考，讲话和协调性。

A headache often interferes needlessly with normal happy living.

头痛经常会不必要地干扰正常的幸福生活。

It is already hampering the oyster harvest and the Dungeness crab fishery, and it interferes with the recreational use of beaches and waterfronts.

它已经妨碍了牡蛎的收成和邓杰尼斯捕蟹业的发展，还影响了海滩和海滨的娱乐用途。

The noise interferes with my work.

这噪音妨碍我的工作。

Booze also interferes with your sleep.

豪饮也会影响你的睡眠。

A mode other than 600 interferes with proper operation.

非600模式将干扰正常的操作。

This fretting, in turn, interferes with my ability to work.

这种烦躁的情绪反过来又干扰了我的学习能力。

In short, it interferes heavily in the quality of life.

总而言之，压力大大地影响了人们的生活质量。

Of course all of this activity interferes with our benchmark.

当然，所有这样的活动都会干扰到我们的基准测试。

The drug interferes with a key enzyme involved in this process and, in turn, reduces bleeding.

该药干扰了参与这个过程的一种关键酶，从而减少了出血。

Untreated depression lasts for a long time and interferes with your day-to-day activities.

未经治疗的抑郁症会持续很长一段时间，还会影响你的日常活动。

Research shows that digestion interferes with the positive physiological effects of meditation.

研究表明，消化会干扰到冥想带来的积极生理效应。

Some research suggests that screen time or other media use before bedtime interferes with sleep.

一些研究者们表示在睡前使用电视或者别的媒体播放器可能会影响睡眠。

Quantum mechanics also says that if anyone is listening, it interferes with and changes the tree.

量子力学还说，如果有人在听，树会受到干扰而改变。

Secondhand smoke also damages blood vessels, interferes with circulation and increases the risk of blood clots.

二手烟还会伤害血管，妨碍血液循环并增加血块的危险性。

It interferes with the performance of the site because the pages cannot be cached and reused for different users.

它妨碍了站点的性能，因为不能缓存页面来供不同的用户使用。

Inaccessible technology interferes with an individual's ability to obtain and use information quickly and easily.

不易访问的技术妨碍个人快速并简单地获取及使用信息的能力。

So what happens when things cease to run smoothly, as when an earthquake interferes with the plant's systems?

当一场地震扰乱了核电厂的系统后，到底发生了什么事情使得核电厂的正常运行停止？

Avoid large meals and beverages late at night. A large meal can cause indigestion that interferes with sleep.

避免在深夜大吃大喝：晚上吃太多会导致消化不良影响睡眠。

When you have depression, it interferes with daily life and causes pain for both you and those who care about you.

当一个人患上抑郁症，抑郁症会妨碍到人们的日常生活、正常机能并使抑郁患者和照顾患者的人们感到痛苦。

Next, get ready to hop off. You will probably be terrified, which is a shame, for fear interferes with perception.

接下来就是准备亲自跳了，你大概会感到恐惧-这种感觉让人有点羞愧。

The nervousness they feel before a test can be so strong that it interferes with their concentration or performance.

他在考前所能感受到紧张程度足以影响他的考试表现和注意力集中与否。