I depended on his companionship and on his judgment.

我依赖他的陪伴和他的判断。

The success of the raid depended on split-second timing.

袭击的成功取决于分秒不差的时间安排。

It all depended on the rate of growth.

这完全取决于增长速度。

The statesmen's political lives depended on slavery.

政治家们的政治生活依赖于奴隶制。

In these rural areas, people depended on each other for survival.

在这些农村地区，人们为了生存互相依赖。

I realized that this young man depended on believing people not to cheat him.

我意识到这个年轻人依赖于相信别人不会欺骗他。

He depended on the support from the teachers and community service workers like us.

他依靠老师和像我们这样的社区服务人员的支持。

Fifty years ago, the chance of a baby (particularly a boy baby) surviving depended on its weight.

50年前，婴儿（尤其是男婴）存活的机会取决于其体重。

Ecologists concluded that the apparent stability of climax ecosystems depended on their complexity.

生态学家认为，顶极生态系统呈现出的稳定性取决于其复杂程度。

Back then, their lifes depended on the natural resources of the forests, especially the birch tree.

那时，他们的生活依赖于森林的自然资源，尤其是桦树。

As a result, so the theory goes, the Ice Age animals that depended on plant diversity couldn't survive.

结果，根据这个理论，依赖植物多样性的冰河时代动物无法生存。

Closings were simple, practical, and accessible, as the modern woman depended on no personal maid to dress her.

由于现代女性不依赖贴身女仆来为她穿衣，所以衣服简单、实用且方便。

They say the area will become depended on imported food unless water is saved through methods like Low Till Farming.

他们说，除非通过低耕农业等方法节约用水，否则该地区将变得依赖进口食品。

The development of complex life on Earth depended on the presence of bacteria that could be consumed by larger organisms.

地球上复杂生命的发展依赖于细菌的存在，而细菌可以被更大的有机体所吞噬。

It was important to the ancient Egyptians to know when their Nile based seasons would occur, their way of life depended upon it.

对古埃及人来说，知道尼罗河季节的时间是很重要的，他们的生活方式取决于尼罗河季节什么时候来临。

This administrative calendar existed alongside the earlier agricultural and religious calendar that depended on the heliacal rising of Sirius.

这个行政日历与早期依赖于天狼星偕日升的农业和宗教日历并存。

In Europe, exploration was increasingly thought of as a career: the same might be said of the non-Europeans on whom their expeditions depended.

在欧洲，人们越来越多地将探险视为一种职业：对于他们的探险所依赖的非欧洲人来说也是如此。

They depended on local support of various kinds—for food, shelter, protection, information, guidance and solace—as well as on other resources from elsewhere.

他们依靠当地的各种支持——食物、住所、保护、信息、指导和慰藉——以及来自其他地方的其他资源。

The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.

这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。

Scientists at the time often depended on the royal courts for patronage. But there was considerable variation in the relationships between the courts and scientists in different countries.

那时候的科学家基本上都依靠皇室提供财力支持。但在不同的国家，皇室和科学家的关系有极大差异。

He depended on his writing for his income.

他靠写作谋生。

His humour depended on contempt for others.

他的幽默基于对他人的蔑视。

They went at the job as if their lives depended on it.

他们干起活来好像性命攸关似的。

Their price depended almost entirely on their scarcity.

他们的价格几乎完全靠他们的供不应求。

Communities on the island depended on whaling for their livelihood.

岛上的居民靠捕鲸为生。

He could be depended on to take a moderate position on most of the key issues.

可以相信，他会在大多数关键问题上持温和态度。

It depended on students themselves to make the decision.

这取决于学生自己做的决定。

For a long time in history, people depended greatly on horses to trade goods.

在历史上很长一段时间里，人们都非常依赖马匹来进行货物贸易。

My dear son, you have taught me to depend on you just as you once depended on me.

我亲爱的儿子，你教会了我要依赖你，就像你曾经依赖我一样。

I will never forget the warmth we received on that day because we depended on a complete stranger for help.

我永远不会忘记那天我们得到的温暖，因为我们依靠了一个来自完全陌生人的帮助。