Assess the effect of aloe glue on relieving pain and after laser treatment of nevus of Ota and nevus flammeus.

观察芦荟对减轻太田痣和鲜红斑痣激光术后疼痛的疗效。

that updates apps and music OTA...

她能无线更新应用程序和音乐...

Integrated internal HDTV tuner for OTA broadcasts.

内部集成空中传送频道的高清电视调谐器。

How many rooms did you allocate on all your OTA channels?

有多少房间您是分配给所有在线旅行社渠道的？

But so far OTA reviews hardly represent the wisdom of the crowds.

但是目前ota的评论并不代表大多数人的想法。

However, OTA conversion levels show a general upward trend in 2009.

然而，OTA的用户转化率水平在2009年呈现了整体的上升趋势。

Even one member of the Japanese Parliament, Kazumi Ota, was a hostess.

甚至日本议会中的一名成员，太田和美，也曾是陪酒女。

Accordingly besides OTA, need other travel mode to come out certainly.

因此ota之外，一定需要其他旅游模式出来。

Conversely, traffic to OTA websites decreased, but their conversion rates increased.

相反地，在线旅行社的访问量降低了，而转化率却反而上升了。

Banerjee spoke about price parity, the hotel-OTA relationship and other issues. Excerpts.

Banerjee谈到了价格一体化、酒店与OTA的关系及其它议题。

While there, he fell in love with a fellow animator, Akemi Ota, who later became his wife.

在那儿他与同为漫画家的大田明美相恋并结为夫妻。

So, perhaps OTA hotel pricing will be incorporated into the next iteration of Google Maps.

也许在线旅行社的酒店价格将被整合到下一代的Google Maps之中。

Develop an ongoing strategy to remarket to any customer who has booked your hotel through an OTA.

制定一套持续的策略，向通过在线旅行社预订你的酒店的客人进行重复销售。

Seiichi Ota told reporters Friday he has offered his resignation to Prime Minister Yasuo Fukuda.

太田诚一星期五对媒体表示，他已经向福田首相递交了辞呈。

Meanwhile, the company says it will use the Thomas Cook brand to front many of its country OTA sites.

同时，该公司还说将把Thomas Cook的品牌显示在旗下在线旅行社的许多国家分站中。

The days of straight forward travel booking on either an OTA or supplier site are rapidly coming to an end.

直接通过在线旅行社或者供应商网站进行旅游预订的日子很快就要结束了。

The only category to show a decline in traffic from 2008 through 2009 was the OTA air category which is down 15%.

2008年至2009年，流量出现下降的惟一一个类别是OTA的机票业务，降幅为15%。

In 2009, monthly online conversion rates ranged from 19.7% for car rental suppliers to 0.2% for cruises booked via OTA.

2009年，单月的在线用户转化率从租车供应商的19.7%，到通过OTA预订的游轮的0.2%皆有。

In Q2 2010 the OTA share of the CRS bookings for the top 30 hotel brands reached 33%, compared to 25.4% in Q2 of 2008.

2010年第二季度，在全球排名前30的酒店中，在线旅行社占其CRS预订的33%，2008年同期的这一数字为25.4%。

OTA service system finishes all kinds of service flow by means of the communications OTA service server and OTA card.

OTA业务系统通过OTA业务服务器和OTA卡的相互通讯完成各种业务流程。

The OTA says it offers 4, 000 hotels inside India, many hotels outside the country, Indian Railways and major bus operators.

MakeMyTrip说他们提供印度4000家酒店、很多国外酒店、印度铁路和汽车公司的预订。

This is not reflective of weak performance however, as OTA air conversion has increased significantly over the same time period.

然而，这并不能反映该类别的业绩不佳，因为OTA的机票业务的客户转化率在同期实现了巨幅增长。

To better support secure mobile code provision, MIDP 2.0 will also formally include an over-the-air (OTA) provisioning specification.

为了更好地支持安全移动代码保障，MIDP 2.0还将正式包含无线下载(OTA)保障规范。

Any transgression from this is not in line with an OTA's agreed role and represents a breakdown in the supplier-OTA relationship.

任何违背这一原则的行为均不符合在线旅行社的既定角色，而且破坏了供应商和在线旅行社的关系。

The chart below analyzes the true cost of OTA business. It looks at the average size of a hotel in different regions of the world.

下表对通过在线旅行社进行分销的真正成本作分析，我们分析的是在全球不同地区的一家酒店的平均水平。

Hotels contribute to 37% of all U.S. domestic bookings via the OTAs, which is a little over 30% of the ota total gross booking volume.

酒店预订量占在线旅行社美国国内预定量的37%，相当于在线旅行社全球预定量的30%多。

Furthermore, hoteliers should develop a robust strategy to decrease over-dependence on Expedia and offset loss of business from this ota.

此外，酒店经营者需要制定有效的策略，以减少对Expedia的依赖，以抵消Expedia带来的生意损失。

Loyalty program members who book via OTAs must understand that they've forfeited their perks to the OTA in the form of a hefty commission.

酒店应该告诉那些通过在线旅行社预订的忠诚计划会员，他们这样做等于拿自己的权益向在线旅行社支付额外的佣金。

The other large southern European OTA, eDreams (turnover Euro 1 billion+) was acquired in July 2010 by equity house Permira for Euro 300 million.

另一家大型的南欧在线旅行社eDreams（营业额在10亿欧元以上）在今年7月被一家私募股权公司Permira以3亿欧元价格收购。

Starting today, create an incentive plan for your front-desk staff to capture an email address for every OTA customer who walks in your front door.

从今天开始，为酒店前台员工制定一个激励计划，鼓励他们向每一位前来光顾的在线旅行社客人索要电子邮箱。