At the same time SEPA is trying to clean up China's coal-fired plants.

同时SEPA正在试图清洁中国的燃煤发电厂。

The effort was launched in March 2004 by SEPA and the National Bureau of Statistics.

2004年3月开始国家环保总局和国家统计局已经启动了这项工程。

What it lacks in resources SEPA tries valiantly to regain by appealing to public sentiment.

对于在资源上的缺乏，环保总局正在积极设法通过唤起公众关注的方式收回来。

SEPA is setting a number of regional centers to get better control. But that is not enough.

国家环保局正在设立几个区域性中心，以便取得更有效的控制，但仅仅这样做是不够的。

Ginger now knows how to effectively and efficiently report product and process metrics to the SEPA.

Ginger现在知道如何有效地和高效地报告产品和过程度量给SEPA。

SEPA will not approve any projects for three months apart from treatment plants and recycling facilities;

在将来的3个月内，SEPA将不再批准除污染治理工程和资源再循环之外的任何项目；

Indeed, there are signs of action against polluters singled out by Sepa bosses as among the area's most egregious.

确实，有迹象显示，针对环保总局点名的该地区污染最严重的企业，当地的确采取了一些行动。

The Scottish Environment Protection Agency (Sepa) also confirmed the find, but stressed it wasn't a danger to the public.

苏格兰环保署(SEPA)确认了这个发现但指出对公众不构成危害。

SEPA has less than a tenth of the staff of its American equivalent to police a country with over four times the population.

SEPA的人员数不到其美国同行的十分之一，而这个国家的人口是美国的四倍。

Sepa itself appears determined to seize the moment to push for tougher enforcement of China's existing environmental regulations.

国家环保总局自己也似乎已下定决心，抓住这一时机，加大现行环境监管规定的执行力度。

Article Twenty-Four SEPA formulates the technical document categories, measures of registration management and relevant regulations of EIA.

第二十四条环境影响评价的技术文件种类、登记管理办法及相关规定由环保总局另行制定。

SEPA did come up with an alternative yardstick, dubbed "green GDP" and intended as a joint measure of both environmental and economic stewardship.

SEPA的确提出了另一种衡量标准，叫做“绿色GDP”，做为将环境和经济管理结合起来的一个尝试措施。

Pan admitted that initially, SEPA did meet with many difficulties ranging from technical ones to resistance from regional and industrial officials.

最初，潘也指出，国家环保总局的确遇到各种各样的问题，从技术问题到地区以及行业官员的抵制等。

Conclusion Except for fibrous and dumbbell-shaped ones, microsurgical technique via transsphenoidal approach is a safe and effective way to remove SEPA.

结论对非纤维性或哑铃状sepa经蝶入路显微外科切除是一种安全、有效的方法。

Sepa - ration of the two probability distribution functions allows the use of the three-month running mean of ULTA as a criterion for forecasting El Nino.

国家环保总局-定量的概率分布函数的两个可以使用其中的三个月平均UL TA运行为准则预测厄尔尼诺现象。

Wang Jian, a director at the State Environmental Protection Agency, or SEPA, said there would be more closures to come, in a campaign lasting from January to June.

国家环境保护总局(State Environmental Protection Agency)污染控制司主任汪键表示，污染清理行动将从1月份持续到6月份，还会有更多工厂被关闭。

The State Environmental Protection Administration (SEPA) handled 161 emergency environmental pollution incidents in 2006, of which 59 percent involved water pollution.

2006年国家环保局处理的161件环境污染事故中，水污染占到了59%。

The solar Electric power Association (SEPA) is an educational non-profit organization dedicated to helping utilities integrate solar power into their energy portfolios.

太阳能电力协会(SEPA)的是一个教育的非牟利机构，致力于帮助事业纳入其能源组合太阳能发电。

RUP addresses quality assurance through the Software Engineering Process Authority (SEPA), although SQA is treated abstractly — as a group responsibility and not an individual role.

RUP是通过软件工程过程权威(SEPA)进行质量保证——尽管理论上是SQA，这是一个组的职责，而不是一个个体的角色。

The objective of the paper is to study the effect of stasis-eliminating and pulse-activating(SEPA) recipe on endothelial-cell healing mechanism after small vessel anastomosis.

为研究化瘀生脉方对小血管吻合术后内皮细胞愈合机制的影响。

These include last year's "green credit" policy whereby state-owned banks are supposed to suspend lending to egregious polluters (SEPA circulated a list of 30 such companies in July).

其中包括去年的“绿色信贷”政策，国有银行凭此搁置那些造成巨量污染的企业的贷款。

The technical framework, known as the Single Euro Payments Area (SEPA), is being developed by Banks and clearing houses.The legal framework meanwhile is being built around another EU directive.

其技术框架，即众所周知的单一欧元支付区(SEPA)正由银行和票据交换所开发，而法律框架也因另一项欧盟指令而开始构建。

Chen's film, "the Promise" damaged the environment near a pristine lake shore in Shangri-la in southwest Yunnan Province, according to the State Environmental Protection Administration (SEPA).

据国家环保总局(SEPA)提供的消息称，陈凯歌导演的电影“无极”在拍摄时破坏了靠近云南西南的香格里拉湖岸的环境。

Thus, standard security measures, such as duty sepa-ration, can't be implemented because it's impossible to provide users with only those privileges they strictly require to carry out their work.

因此，像职责分离这样的标准安全措施得不到实施，因为没办法只提供给用户那些仅够他们展开工作的权限。

The technical framework, known as the Single Euro Payments Area (SEPA), is being developed by banks and clearing houses. The legal framework meanwhile is being built around another EU directive.

其技术框架，即众所周知的单一欧元支付区（SEPA）正由银行和票据交换所开发，而法律框架也因另一项欧盟指令而开始构建。