Clothes here are much dearer than in the States.

这里的衣服比美国的衣服贵得多。

Other currencies are dearer still.

其他货币依旧很昂贵。

Yes, they are slightly dearer than the cheap Asian fabrics.

是的，他们是稍微昂贵，较廉价的亚洲织物。

Much of the surge in inflation reflects dearer commodities.

通胀的急剧上升反映出商品的日益昂贵。

The dollar's recent revival will make America's exports dearer.

最近美元的重新升值使得美国出口商品更贵。

They only undercut themselves as holders of the dearer “old” stock.

他们只不过是以折扣价认购了原来更贵的“老”股票。

They only undercut themselves as holders of the dearer "old" stock.

他们只不过是以折扣价认购了原来更贵的“老”股票。

Nothing dearer than feelings, but, I'm trying to forget my feelings of love.

没有什么比情感更珍贵，但我却试图忘掉爱的情感。

The first couple is also going after a business even dearer to Clarín: newsprint.

第一夫妇还瞄上了克莱林集团一项更重要的业务：新闻纸。

If nothing is done, rising health costs will make Labour dearer and jobs scarcer.

如果不采取措施，不断上升的医疗支出必然会造成劳动力价格上涨和工作的短缺。

Dearer food in India is mainly a reflection of rising commodity prices around the world.

在印度，食品的变贵是全球消费品价格上涨的主要反映。

Motorola cut its price to gain market share and launched a dearer version to prop up margins.

摩托罗拉曾以降价来提高其市场占有率，又发布了一款更贵的版本来抵消利润损失。

Surely Love is a wonderful thing. It is more precious than emeralds, and dearer than fine opals.

当然，爱情是美丽的事物，它比翡翠更珍贵，比蛋白石价更高。

Always passing, the stream of life, which in the stream of life we trace is dearer than them all.

生命的长河滚滚向前，我们在流逝的人生中所追溯的轨迹比什么都珍贵。

And nothing is dearer to poets than singing the marvels wrought by sorceresses by means of incantations.

对诗人们来说，没有什么事情比歌唱巫师们用符咒所造成的奇迹更加笃爱了。

Property values rise, and cheap, privately rented housing is turned into dearer, owner-occupied property.

房产价值上涨，私有廉租住房变成昂贵、业主居住的房产。

Banks in vulnerable countries have already found money-market funding harder to come by, or at least dearer.

那些危急中的国家的银行已经感觉到，金融市场的资金不是那么容易获得的，或者至少利息很高。

A weaker currency also shifts the balance of demand by making imported consumer goods dearer and exports cheaper.

较为弱势的货币也能通过抬高进口消费品价格和降低出口消费品价格改变需求平衡。

Dearer oil has pushed up consumer prices, but expectations of future price increases have remained remarkably stable.

昂贵的石油已经增高了消费价格，但是将来价格增长的期望值仍然很稳定。

Even the cheapest carriers are, after all, usually dearer than India's buses and trains, which carry 25m passengers a day.

但毕竟即使是最便宜的机票也通常要比印度的汽车和火车票贵，每天乘坐汽车或火车的人有2500万人。

As well as dearer funding and lower leverage, the investment Banks face the prospect of weakened demand for their services.

与充足资金与低财务杠杆率相伴的是对投行服务需求量的减少。

It is dearer than it has been for decades, yet jewellers and industrialists would need years to use up all the world's stocks.

金价比十年前贵的多，但是可能只要数年时间珠宝商和实业家就会消耗掉全世界的黄金储备。

Alan smiled and said, "Our food is not dearer on Saturday and Sunday! It is cheaper on Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday!"

艾伦笑着说：“我们的食物没有在星期六星期天涨价，而是在星期二、三、四、五降价了！”

The ever more sophisticated equipment required to make semiconductors has been getting dearer with every iteration of Moore's Law.

随着摩尔定律的每个反复，用来制造半导体的越来越尖端的设备已变的更为昂贵。

Dearer currencies act as a brake on exports. That makes them unpopular, but also helps to contain wage pressures, dampening inflation.

货币扮演着出口制动器的角色，这使得其不受欢迎，但还能有助于牵制工资压力、抑制通货膨胀。

We say it is higher than the mountains, deeper than the oceans, stronger than steel, dearer than eyesight, sweeter than honey, and so on.

我们可以说它比山高，比海深，比钢硬，比视力贵，比蜜甜等。

But profit margins on foreign sales will improve and, with imports dearer, domestic producers will grab a bigger share of the home market.

但是国外销售的利润率会提高，并且随着进口价格上扬，英国生产商会在国内市场中占有更大份额的。

As well as taxing consumers, or worse, dearer commodities push up overall inflation, as the latest Numbers from the euro area and Britain show.

跟对消费者征税一样，或者更糟，商品价格上涨引发全面的通货膨胀，就像欧元区和英国的最新数据表明的那样。