Tom's breath came quick and short with excitement, and his eyes grew big with wonder and delight.

汤姆激动得上气不接下气，眼睛睁得大大的，又惊奇又高兴。

I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.

我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。

My mind is overwhelmed with wonder.

我的头脑淹没在奇迹中。

But when you come and I am filled with wonder.

但是你的到来让我心中充满了奇迹。

But when you come and I am filled with wonder.

但你的到来，让我心中充满了奇迹。

The children looked at the pictures with wonder.

孩子们惊奇地看着这些图画。

My father's work filled me with wonder and curiosity.

父亲的工作使我充满了惊讶和好奇。

They were filled with wonder, and entreated me to pass in.

他们充满了惊讶，恳请我进城去。

In a place far from such doubt, with a mind filled with wonder, Sarah Morris had brought me back.

在一个远离这种怀疑的地方，一个心智充满神奇的萨拉·莫里斯帮我找回了信任。

She looked at his fingers with wonder as they turned each page and suddenly reached for his hand.

在他翻书时她好奇地看着他的手指，并且突然禁不住伸手去摸他的手。

Then I stared with wonder as my pronouncement was written in bold, black ink on the official questionnaire.

然后，我惊奇地看着我的话被粗黑的笔记录在官方的问卷上。

Harry stared at the creature, filled with wonder, not at her strangeness, but at her inexplicable familiarity.

哈利盯着这个灵物，心中充满惊讶，不是因为它的奇异，而是因为它那无法解释的熟悉和亲切。

I have danced up the middle of the street with pure joy, and stared with wonder at a world that is so bright, so clear, so vivid.

我会随着兴致当街翩翩起舞，分享对如此璀璨，如此智慧，如此活泼的世界的惊叹。

I feel sorry for the ending, but when ever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.

我为这种结局感到遗憾，但是每当我想起他辉煌的岁月，我的悲痛再次被惊讶和钦佩取代。

I look about me with wonder, the light is so silver and bright it burns deeply into my soul and I can feel its healing touch within me.

我惊讶地朝四周望去，光芒是如此银光闪闪、明亮，它深深地烧灼着我的灵魂，我感到它的触摸具有治愈力量。

Some raise their eyes heavenwards, launching weekly balloons to probe the ozone layer, watching with wonder the northern lights higher still.

有些人将目光投向天空，每周放出气球探测臭氧层的变化，并观看那更高之处的极光。

Children holding a Transformer toy in their hand can invest it with wonder and magic, imagining it doing brave deeds and remaining always their friend.

一个拿着变形金刚玩具的小孩会想象他手里的玩具是他的好朋友，正在英勇地展开种种冒险，他的想象给变形金刚披上一层神秘和魔幻的外衣。

And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

认得他是那素常坐在殿的美门口求周济的，就因他所遇着的事，满心希奇惊讶。

Lie on a remote beach under the night sky, look at the curvature of the earth and gaze with wonder at the stars. Spend time appreciating and understanding just how small you really are.

躺在夜幕下辽阔的沙滩上，看着蜿蜒的地平线，细数着天上无数的繁星，花些时间去发现并且庆幸——自己是多么的渺小。

With lips parted, and eyes dim with wonder, he sat idle in his boat and listened, listening till the sea-mists crept round him, and the wandering moon stained his brown limbs with silver.

微张着口，满眼讶异，他闲坐在小船中聆听，直到海上的薄雾在他身边蔓延开来，徘徊的桂魄在他黝黑的身躯上遍洒银辉。

So beautiful was she that when the young Fisherman saw her he was filled with wonder, and he put out his hand and drew the net close to him, and leaning over the side he clasped her in his arms.

她是那样的美丽，以至于年轻的渔夫望着她，充满了讶异。他伸手将渔网拽近，随后俯在船舷上，将她搂进怀里。

Stevie Wonder earned his first Number One hit with "Fingertips, Pt. 2."

史蔕维·旺德以《指尖（第二部）》赢得自己的第一首头名单曲。

With thousands of works on show, you may wonder how to start your visit, but we are here to help.

成千上万的作品在展出，你可能想知道如何开始你的参观，但我们将在这里提供帮助。

This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.

这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。

Things certainly get complicated in a hurry when you get into them, but I wonder if something couldn't be done to deal with some of these problems.

当你开始做的时候，匆忙中事情肯定会变得很复杂，但是我想知道要解决这些问题中的一些，是否有什么事情是不能做的。

With little or no previous experience, it is no wonder that you start to fumble.

由于几乎没有或根本没有相关的经验，难怪你开始做时会笨手笨脚。

Consider the response to the sharpness of a lemon and compare that with the face that is welcoming the smooth wonder of chocolate.

想象一下人们对柠檬刺激性气味的反应，并将其与人们享受巧克力丝滑口感的表情进行比较。

She began to wonder whether she would go crazy with the tedium of the job.

她开始怀疑自己会不会因工作枯燥而发疯。

When I look at my friendship with Joe, I wonder how many people I've known whom I never disliked but simply didn't take the time to get to know.

当我想到我和乔的友谊时，我就会思考，我认识的人中有多少个我不讨厌，但只是没有花时间去了解的人。