Yes, that's true—up to a point.

是的，在某种程度上是这样。

I agree with you up to a point.

我在某种程度上同意你的看法。

"Was she good?"—"Mmm. Up to a point."

“她优秀吗？”—“嗯，还过得去。”

Up to a point, affluence succeeds.

在某种程度上，富裕是成功的。

With money and careful planning, we can boost efficiency up to a point.

有了钱和周密的计划，我们可以将效率提高到一定程度。

But only up to a point.

但这只是其中的一点。

In Keynes's footsteps, up to a point.

在某种程度上，戈德利是追随凯恩斯的足迹。

I feel all of us have a price up to a point.

我感到，在一定程度上我们大家都有一个价码。

Only up to a point.

只取决于一点。

All this is true, but only up to a point.

以上都没错——只是在一定程度上而言。

Military force can help only up to a point.

军事力量能帮忙只取决于一点。

Mr Trichet is right, but only up to a point.

特里谢是正确的，但仅仅只是片面。

Policymakers can help create jobs, up to a point.

某种程度上，决策制定者可以帮助创造岗位。

Up to a point, the reasons behind this shift are obvious.

在一定程度上，这种转变背后的原因显而易见。

Also, up to a point, they can be of great service to happiness.

同时在一定程度上，它们对幸福有极大的帮助。

Chinese educational experts tend to agree - up to a point.

在某种程度上，中国的教育学专家们趋于同意。

The parallels with Europe are unfair, though only up to a point.

将美国各州与欧洲相提并论是不公平的，尽管他们有一点相似。

Increased stress results in increased productivity — up to a point.

压力变大的结果是在一定程度上提高生产率。

And that's why, up to a point, he's entirely able to exercise his will.

而在某种角度上说，这就是为什么他可以彻底行使自己的意愿。

Germine says the recognition success rate got better with age, up to a point.

杰明说，辨认正确的比率，随着年龄增长而上升，直到某一点。

Moreover, up to a point, higher temperatures cause the mosquitoes to mature faster.

而且在某个限度以内，温度越高，蚊子的成熟就越快。

Up to a point, said David Danzig, who supervised the production of “Primetime Torture.”

取决于一点，大卫·单泽说到，那就是谁是“拷问时刻”的制作总监。

The advantage of this is that they can make decisive and effective executives - up to a point.

这样做的好处是，他们能成为果断和有效的管理者——在一定程度上是的。

Having been identified as the forest's owners, up to a point, these locals cannot profit from it until it is gone.

这些当地居民已被视为一定意义上的森林所有者，但除非林地被毁，否则他们无法从中获利。

As they report in the latest edition of Behavioral Ecology, they have found that it is true, but only up to a point.

当他们在行为生态学最后一版报道时，他们已发现这是真的，但只是依靠了一点。

If you take a spring, it is true that the period of oscillation is independent of the amplitude but only up to a point.

如果用弹簧，周期的确和，振幅无关，但也只是点到为止。

Given that fudging may prevent fights, you might argue that there's a place for discretion, and you'd be right -- up to a point.

考虑到说点小谎话会避免一场争吵和冲突，你可能会争论说如果有一个可以自由裁量的地方，他们肯定会在某种程度上认同你的做法。