The doctor's bedroom adjoined his wife's and the door between the rooms was always open.

这位医生的卧室紧邻他妻子的卧室，两间房之间的门总是开着的。

I have adjoined two attachments within my email.

我在我邮件中加入了两个附件。

And I used to play in the backyard with a boy whose yard adjoined mine.

那时我常常和隔壁的男孩在后院一起玩。

The back porch adjoined a big woodshed, stocked with fuel for the stoves.

走廊旁边是一个大木棚，里面堆放着火炉的燃料。

The community of Meado Wood, adjoined the southwest limits of the airfield .

梅多伍德的居民区和机场的西南边缘接壤。

It is the largest Renaissance palace in Scandinavia, adjoined by a large, baroque garden.

菲德烈古堡(它)是北欧最大的文艺复兴风格的皇宫，衔附一个巴洛克风格的大型花园。

The relations of adjoined properties are based on the property relations among owners of adjoined houses.

异产毗连关系是基于异产毗连房屋发生在区分所有人之间的财产关系。

The subjects of the adjoined property legal relations possess the partitive ownership, common ownership, neighboring right and membership.

异产毗连法律关系的主体拥有区分所有权、共有权、相邻权和成员权。

Historians have noted that at one time fruits, imported from Spain, used to be unloaded at a wharf on the Thames that once adjoined the old churchyard.

历史学家说，有一段时间，从西班牙进口的水果曾在泰晤士河的一个码头卸货。这个码头曾经与该教堂的旧址毗邻。

Historians have noted that at one time fruits, imported from Spain, used to be unloaded at a wharf on the Thames that once adjoined the old churchyard.

历史学家说，有一段时间，从西班牙进口的水果曾在泰晤士河的一个码头卸货。

Meanwhile, I was still sleeping on a couch, this one in the small living room that adjoined our bedroom. I slept on that old couch for two months or more.

在这期间，我仍旧睡在一个沙发上，一睡就是两个多月，它放在靠近我俩卧室的小起居室里。

Such procedures as copper uptake, transportation, assembly and excretion are adjoined to one another and manipulated exquisitely by this regulation system.

包括铜离子的摄取、细胞内转运、将配至靶蛋白、以至最终排出细胞的各个过程都相互衔接，受到这个调控体系的精密调节。

Old men sleep lightly; m. Gillenormand's chamber adjoined the drawing-room, and in spite of all the precautions that had been taken, the noise had awakened him.

老年人的睡眠，容易惊醒；吉诺曼先生的卧室紧连着客厅，尽管大家很小心，仍有声音把他惊醒了。

The bathroom and toilet, which are adjoined at the side, are then respectively developed as separate islands of colour, using tiles of the smallest possible format.

相对而设的浴室和洗手间采用最小规格的紫粉色瓷砖加以区分。

It is adjoined in Shanghai chemical industry Park and Shanghai petrochemical industry Limited Company, one of the important petrochemical industry bases in our country.

公司毗邻我国重要石油化工基地之一——上海化工区和上海石油化工股份有限公司。

Platforms, corridors and Bridges link all the Spaces together, providing free access, expanding the activity areas, and highlighting the dramatic qualities of the adjoined Spaces.

平台、走廊和桥将这些空间连接在一起，既提供了自由入口，又拓展了活动空间，让人们充分感受到毗邻空间的巧妙设计。