I decided to take flying lessons but just before they started I chickened out.

我原决定上飞行课，但就在开课之前，我因害怕而放弃了。

" I used to take flying lessons, but my wife made quit, " he lamented. "She said it was dangerous.

“我过去经常参加飞行方面的学习，但我太太硬是让我放弃掉，”他惋惜道，“她说那有危险。”

At least four high-flying warplanes had to take evasive action.

至少有4架高空飞行战机不得不采取退避行动。

Would we not rather skip over many-storied houses for a change, or on encountering the monument take a flying jump, rather than trouble to walk round it?

我们难道不会变换一种方式，从多层的高楼上一跃而过？ 或在遇到纪念物的时候，不必麻烦地绕行，就从它上面飞过去吗？

For shorter trips, take the train instead of flying - especially in Europe or other regions where train service is fast and frequent.

对短途旅行来说，选择坐火车，而不要选择飞机，特别是在欧洲或者其他地区，火车都很便捷而且频繁。

Dubbed the SmartBird, the ultralight flying robot was inspired by the herring gull and can take off, fly and land autonomously, without the help of any additional drive systems.

这只极轻的机器鸟灵感来源于银鸥，可以自主起降飞行，无需借助于另外的驱动系统。

ModCell will soon set up a "flying factory", where they will take over a space such as a farmyard to construct straw bale walls for 20 homes in Leeds for an "eco village" scheme.

ModCell很快就会建立一个“会飞的工厂”他们将为了一个“生态小区”的方案而接管农家院子等空间为在利兹的20家居民建造稻草包壁。

The smaller the bird, for example, the more agile the flying — a swan may need the equivalent of two football fields to take off and get lift, while a hummingbird can rise like a helicopter.

例如，鸟类的体型越小，飞行动作就越灵敏——天鹅就需要两个足球场大的面积才能完成起飞和抬升动作，而蜂鸟就可以像直升机一样垂直起飞。

Instead of flying off the handle every time something bad happens, you could take it all in stride.

在糟糕的事情发生后，不必每一次都停下来处理它，你可以大步前进将其抛在脑后。

So do you take some time for that when you're flying solo?

所以当你“飞”起来的时候，会花些时间认真享受么？

That vision may take some time to come to fruition, as current US laws bar ultralights from flying over built up areas, but Martin said it would eventually become reality.

上述的一切可能需要一段时间才能实现，现有的美国法律禁止轻型飞行器飞跃建筑区，但是马丁说这一切最终会变成现实。

If you're in a relationship, stop flying off the handle - take time to assess the possible reasons why someone might not be calling back or is late coming home.

如果你拥有一段亲密关系，不能动不动就发脾气-而要花点时间想想原因：为什么对方没有回电话或者晚回家。

I take many trips a year, using many different airlines, flying into many different airports.

我一年中要经历许多旅行，经历许多不同的航空公司，飞往许多不同的机场。

The researchers recommend high-flying women take certain precautions to try to protect their health.

研究人员建议那些成功女性采取一些预防措施来保护自己的健康。

It claims crossing on its high-speed craft, which take 1hr 40min, with a minimum check-in time of 30min, is quicker than flying.

公司宣称，乘坐其高速艇渡海(耗时1小时40分，最短办理登船时间30分钟)比飞机还要快。

LICHTMAN: You're going to have to take my word for it because we don't see it flying.

利希曼：接下来你们必须要相信我，因为大家看不到雏鸟在飞。

Take struggle with flying, reap rich fruit, taste the joy of life.

带奋斗一起飞翔，收获丰硕的果实，品味快乐的人生。

In Harry Potter and the Chamber of Secrets, Harry and Ron take the flying, powder-blue Ford Anglia (above) for a joyride.

在《哈利·波特与密室》中，哈利和罗恩乘坐着蓝色的福特anglia(如上图)开始了愉快的旅程。

After your fairy is finished flying, take the Silk Seed out of her hair, and clip your hair clip onto the hair clip holder.

当你的飞仙女完成飞行后，把丝绸籽从她的头发那里移走，将您的发夹夹在发夹固定器上面。

Sep 15th 2010, 16:47 by The Economistonline 2010.9.15, 16:47 THE champagne corks are not yet flying, but American arms makers are surely readying them for take-off.

香槟的软木塞还没有飞出去，但美国的武器制造商已经准备好了庆祝。

We take cold snowball swooping to each other, but didn't feel any cold, the happy mood with the flying snow, together into the beautiful winter scene.

我们拿着冰凉的雪球互相打闹着，但感觉不到一丝凉意，那快乐的心情伴随着漫天飞舞的雪花，一起融入了这美丽的冬景。

Over the mountains and over the sea. Flying Man, Flying Man, Will you take me?

飞过山和海。飞人，飞人，你会带我去吗？

Only on take-off, landing and when it is rough flying weather.

只有在起飞、着陆或天气不好不能平稳飞行时才扣上。

Work hard to take. Flying dreams to spell out their own one day.

努力拼搏，才能无怨无悔。放飞梦想，才能拼出属于自己的一片天。