The constitution was suspended as the fighting grew worse.

鉴于战斗趋于激烈，宪法暂停实施。

Religious practices are permissible under the Constitution.

根据宪法，宗教行为是可允许的。

Supporters of the constitution had to quieten fears that aristocrats plotted to steal the fruits of the revolution.

宪法的支持者们不得不消除人们对贵族阴谋窃取革命成果的恐惧。

Just how much does the Constitution protect your digital data?

宪法到底在多大程度上保护了你的数字数据？

The constitution invested him with certain powers.

宪法赋予了他一些权力。

He recommended the constitution of a review committee.

他建议设立审查委员会。

The new leader has promised to respect the constitution.

新的领导人承诺遵守宪法。

Anderson was to sing at the Constitution Hall auditorium.

安德森将要在宪法厅的观众席演唱。

James Madison was the principal architect of the constitution.

詹姆斯·麦迪逊是该宪法的主设计师。

The constitution prohibits them from military engagement on foreign soil.

宪法禁止他们在外国领土上的军事交战。

The constitution also confers large powers on Brazil's 25 constituent states.

宪法还授予巴西25个成员州极大的权力。

The president agreed to amend the constitution and allow multi-party elections.

总统同意了修正宪法并且允许多党选举。

The Constitution requires the president to seek the prior approval of Congress for military action.

宪法要求总统寻求国会对军事行动的事先批准。

He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today.

他把这次投票结果解释为对宪法的支持，这也是他的支持者们对今天的结果所做的诠释与宣传。

The constitution says that all people are free and equal.

宪法规定所有的人都是自由平等的。

We know the constitution of mineral through chemical analysis.

我们通过化学分析知道矿物的构成。

"The Constitution," said the association's spokesman, "gives everyone the right to own arms."

该协会的发言人说：“宪法赋予每个人拥有武器的权利。”

Seventy-eight-year-old Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg's job security is guaranteed in the Constitution.

78岁高龄的最高法院大法官露丝·巴德·金斯伯格的工作保障受到宪法的保护。

They knew that the greatest battles would take place after the convention, once the Constitution had already been drafted and signed.

他们知道，一旦宪法起草和签署，最大的战争将在全国代表大会之后发生。

But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration's effort to upset the balance of power between the federal government and the states.

但在更重要的宪法问题上，政府试图打破联邦政府和各州之间权力的平衡，结果以8比0的失败告终。

What fun. Remember the French and Dutch rejection of the constitution?

还记不记得当初法国和荷兰是怎么拒绝接受这个条约的？

Their support to the Constitution was reported to be “without reservation”.

据报道，它们对《组织法》的支持据说“毫无保留”。

If that's what happened, it amounted to a serious breach of the Constitution.

如果是最后一种情况，就构成了严重的违宪行为。

Sixty years ago, in July 1946, the International Health Conference adopted the Constitution of WHO.

六十年前，1946年7月，国际卫生大会通过了世卫组织的《组织法》。

Shifting metaphors, he said it was time “to take the bull by the horns and reopen the constitution”.

接着他换了一个比喻，说是时候抓住牛角并重新任命（法官）了。

And yet, by the constitution of his nature, he loved the truth, and loathed the lie, as few men ever did.

然而，他天生热爱真理，厌恶谎言，为旁人所不及。

Yesterday at the HES meetings I was part of a panel discussing The Constitution of Liberty that was organized by Bruce Caldwell.

昨天，在HES会议上，我参加了一个由Bruce Caldwell教授组织的关于《自由秩序原理》的小组讨论。

The word "property" is really important to connect the concept of property with something fundamental in the make-up, in the constitution.

特性这个词真的很重要，将特性的概念和，组成和构造里主要的部分联系起来。

In fact, it is not unreasonable for the French and other Europeans to express their anger about the economy when voting on the constitution.

事实上，对于法国人和其他欧洲人来说，在议会选举投票时表达对经济的怨气并非不合情理。