When they burst they go pop, but you can hardly hear it.

肥皂泡破的时候会发出爆破声，但你几乎听不见。

Try this cool game, fill your world with color, and make those bubbles go POP!

试试这个酷游戏，色彩搭配愿你的世界，并使这些气泡去POP ！

Perhaps the Chinese bubble will also go pop, leaving those who have predicted a "Chinese century" scratching their heads in embarrassment and surprise.

或许中国的泡沫也会突然破灭，让那些预言世界将迎来“中国世纪”的人大跌眼镜，难堪不已。

Instead of you filling out each line, a small box will pop up allowing you to choose what will go in.

你再也不用一行行地填写，你可以从弹出框中选择填写内容。

Ceasing to matter doesn't mean a company is going to go out of business next year, any more than it means a pop star will suddenly become poor.

一个公司不再重要，不等于它明年就会倒闭，就好比流行明星不会突然变穷一样。

Who would think that I’d grace the airwaves with Kathy Valentine, bass guitarist for the all-girl, punk rock/pop band The Go-Gos?

谁会想到我能有幸与凯西·瓦伦丁（Kathy Valentine）——由女生组成的朋克摇滚/流行乐队The Go-Gos的贝司吉他手——一起参加广播节目呢？

As a pop group that has seen members come and go over the past decade, Sugababes has gained a reputation for its revolving-door line-up.

作为英国的流行乐队组合，在过去10年中，“甜心宝贝”成员已经来来往往的换了好几拨。

Many models now go for $600 a pop.

许多机型现在达到了600美元一台。

Have a go to outfit for interviews should one pop up out the blue.

尝试着出去为面试而装备一下，因为面试要求人醒目。

The latter menus can go anywhere within an application, including in nested regions or as pop-up menus attached to visible content.

后一种菜单可以出现在应用程序中的任何位置，包含在嵌套区域中，或者作为弹出菜单附加到可视化内容上。

As the moonlight dims - it won't go totally dark - Saturn and Regulus will pop out and sandwich the moon.

当月光开始暗淡的时候-不会完全消失-土星和轩辕十四将出现并包夹月亮。

With nothing to go on but her light English accent, it was difficult to tell where she was from, making her a candidate to represent populations who usually didn’t get their own global pop stars.

除了她淡淡的英国口音之外，人们很难辨别出她究竟从哪里来。 许多通常没有能力推举出乐坛国际巨星的人群乐意视她为自己的代表。

Whether your seasonal wardrobe will be made up mostly of cool neutral clothes or pop-art brights, makeup artists advise not to go overboard with rainbow colors.

无论你这个季节的服装是以“酷酷的”中性风格为主还是以流行的鲜亮风格为主，化妆专家们建议，少用过于艳丽的颜色。

Larkin's pop psychology would surely have made hay with the story of how Ms. Chua once forced her daughter to go without food and drink until she had learned how to play a tune on the piano.

她书中那些如何严厉教子的故事肯定能给拉金的心理学观点提供不少负面素材，比如蔡美儿用让孩子绝食绝水的方法来逼迫孩子提高弹钢琴的水平等。

For this effect, we're going to use a very soft, narrow beam, so go under the Style pop-up menu at the top of the dialog (this is where the presets are) and choose Flashlight.

为了这个效果我们需要用到一个很窄的柔化光束。所以在对话框顶部的样式选择菜单中点选手电筒效果。

The next day, cell doors open in gen pop for inmates to go to breakfast.

第二天，普通监牢区的门打开了，囚犯们去吃早餐。

We can go years without chatting, then I’ll pop back into the city and call them to meet up — that’s sort of the way it’s been for a long time now.

我们可以好多年不联系,然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。

We can go years without chatting, then I'll pop back into the city and call them to meet up - that's sort of the way it's been for a long time now.

我们可以好多年不联系，然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。

In my free time, I'll listen to music, pop songs and go shopping with my friends, Sometimes I'll keep pets-maybe a colorful bird.

在我的空闲时间，我会听音乐，流行歌曲，和我的朋友去购物，有时候我会养宠物，也许会是一只色彩鲜艳的鸟。

Short of printing out the Allmusic database and throwing darts at it, I can't really think of a better way to go about exploring new fiefdoms of pop.

打开Allmusic数据库和随便看看，我想不到比这更好的方式去探索流行音乐新领域。

Nowadays many young people ape their pop idols. Some of them even go ape over them. As a result, they neglect their lessons or work.

当今许多年轻人模仿流行艺术的偶像。他们当中一些人甚至迷上偶像而忽视功课和学习。

We go to bars, movies, and concerts. And we like pop songs.

我们喜欢去酒吧，去看电影，听音乐会。我们还喜欢流行歌曲。

So, it's almost like a tunnel. It's a little part of space you go in there, and you pop out somewhere else in the universe.

因此，这几乎像一个隧道。你从宇宙的一个小部分进入那里，然后你出现在宇宙的其它地方。

In my free time, I ll listen to music, pop songs and go shopping with my friends, Sometimes I ll keep pets-maybe a colorful bird.

在我的空闲时间，我会听音乐，流行歌曲，和我的朋友去购物，有时候我会养宠物，也许会是一只色彩鲜艳的鸟。

So, why don't we start off watching Kindergarten Pop and see how we go?

所以，我们先看《幼儿园特警》吧，之后再说接下来看什么好了。

There's a pop music show tonight. Tom, would you like to go with us?

汤姆， 今天晚上有一场流行音乐会， 你想和我们一起去吗?。