But the squalls are part of a bigger storm.

但是，这些争闹却是疾风暴雨之前的前奏。

Stand by for tropical heat, trade winds and squalls.

一定要准备好应对热带的高温、信风和飑风。

A cold front along which squalls or thunderstorms are likely.

预示暴风雪或雷暴的冷锋。

Snow whirled around us in bitter, blinding squalls, hissing like sand, and still we skied.

四周雪花乱舞，象沙子发出丝丝的声音，我们还在滑雪。

As the frequent rain squalls and low clouds were unfavourable for air action, phillips resolved to press on.

因为频繁的暴风雨和低云层不利于空军行动，菲利普斯决定向前追赶。

But the squalls are increasing in number, and the world's most important bilateral relationship is getting stormy.

但是，双方的争吵在升级，世界上最重要的双边关系开始变得风雨飘摇。

The situation is similar to that when a squall line moves across and brings short-lived severe and damaging squalls.

这种情况，效果跟飑线横过时所带来短暂的猛烈狂风相似，同样具有相当的破坏力。

On the voyage of life, he thought, one is often caught in such squalls, squalls which Can capsize one's little boat.

人生的旅途中也就时时会遇到这种不作美的转换方向的风，将人生的小帆船翻倒！

Torrential rain, squalls and wind were expected and the weather forecast warned that downpours would bring more flooding and landslides.

暴雨和狂风预期还会来。气象预报警告，大雨将会带来更多的大水泛滥及山泥倾泻。

BUXTON, nc - Rain squalls and gusting winds from Hurricane Earl became more pronounced along the North Carolina Outer Banks, Thursday night.

巴克斯顿，数控-雨狂风和飓风厄尔狂风从夜晚变得更加明显沿北卡罗莱纳州外银行，星期四。

If that judgment is right, the squalls stirred up by the credit crises have moved at least one currency-the world's reserve money-closer to fair value.

如果上述判断是对的话，信贷危机导致的风暴至少使得一种货币——世界储备货币——接近其公平价值。

And between the thunderclaps and the squalls that lashed the windowpanes there came to our ears the sound of another storm raging downstairs at the bar.

在雷鸣声和打在窗玻璃上的风雨声中，楼下酒吧里爆发的另一场风暴也传进了我们耳朵。

For several hours in the early part of the day, New Orleans was battered by powerful squalls that threatened to dump four-month worth of normal rainfall in a single morning.

整个早上几小时，雨声震耳欲聋，看样子要在一个早上要倾出相当于正常降雨四个月的量，新奥尔良市顷刻遍体鳞伤。

Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.

错误和不可靠性上升，接踵而来的是一整套湍流的征状，从小尘暴和暴风到只有卫星才可以看到的席卷整块陆地的涡流。

It was not the kind of place without squalls, where, when the occasional breeze comes through, it would gently sprinkle the air with musical motes and notes, filling you with rarely-matched delight.

不如没风的地方，偶尔有风吹来，细细碎碎的洒下一些音符，那种偶尔才得的喜悦，是不同凡响的。